sûr et certain
« sûr et certain » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sûr et certain | adjectif | singulier masculin | sy.ʁ ‿ e sɛʁ.tɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
sûr et certain adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : sûre et certaine · pluriel : sûrs et certains
1 forme sûr et certain
- sûr et certain sy.ʁ ‿ e sɛʁ.tɛ̃ singulier masculin
locution adjectivale
Étymologie. Composé de sûr, et et certain. Marie de France, dans le lai de Guigemar (XIIe siècle), utilise au vers 398, l'expression "seürs e fiz" avec seürs pour "sûr" et fiz, forme modifiée de fi signifiant "sûr, certain", qui peut donc se traduire par "sûr et certain". référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai.
- Il me demanda si j’étais bien sûr que miss Mannering dût épouser M. Hazlewood, et je lui répondis que cela était sûr et certain. — Œuvres de Walter Scott, Volume 26, traduction de Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1835
Traductions
2 autres langues
- Croate
- posve sigurno
- Tchèque
- jistojistý
Source : « sûr et certain », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.