WiKiLeXiK

sépulcre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /se.pylkʁ/
  • orthocode sé.pulcre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « sépulcre » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sépulcre nom commun singulier masculin se.pylkʁ 0.1

Homophones : Sepulchre, Sepulcre

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sépulcre » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : sépulcres

Formes de « sépulcre » 2 : sépulcre, sépulcres
  • sépulcre se.pylkʁ singulier masculin
  • sépulcres se.pylkʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sepulcrum (« tombeau »). sepulcra.

  1. désuet Funéraire Monument destiné à recevoir un mort.
    • Vers le 20 janvier 1794, après la démolition du tombeau de François Iᵉʳ, on ouvrit le sépulcre de la comtesse de Flandre, fille de Philippe le Long. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • […], ils paraissaient dans les ténèbres, une foule de fantômes échappés du sépulcre, se hâtant pour accomplir une œuvre sans nom, maudite de Dieu, […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Pourquoi le sépulcre où nous t’avons vu inhumé en paix a ouvert ses lourdes mâchoires de marbre pour te rejeter dans ce monde ! — William Shakespeare, Hamlet, Traduction de François-Victor Hugo
    • 1 autre exemple
      • Depuis que M. Bergeret ne lui adressait plus la parole et vivait séparé d’elle, son appartement l’effrayait comme un sépulcre ; elle n’y rentrait qu’en pâlissant. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
  2. religion Ténèbres.
    • Que ceux qui sont dans l'enfer, c'est-à-dire dans le sépulcre, (car c'est la signification qu'a ce mot dans l'Ancien Testament) ne loueront point le Seigneur — R.P. Mauduit, Dissertations sur l'Apocalypse, Dissertation X
  3. Cavité dans le roc, naturelle ou taillée artificiellement.
synonymes
dernière demeure, sépulture, tombe, tombeau
dérivés
sépulcral, sépulcre blanchi

Traductions

Anglais
sepulchre, sepulcher
Espagnol
sepulcro
Portugais
sepulcro
Néerlandais
graf
Catalan
sepulcre
Breton
bez
Arabe
ضَرِيح
7 autres langues
Croate
grobnica
Finnois
hauta
Hébreu ancien
קֶבֶר
Ido
tombo
Lacandon
mukrʌn
Same du Nord
hávdi
Turc
kabir, mezar

Source : « sépulcre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
caveauJ, cénotapheJ, mausoléeJ, monumentJ
hyperonymes 2
autelJ, monumentJ
dérivés 1
sépulcrologieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sépulcre » 4

toutes (4) oeuvre (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sépulcre de Saint-Mihiel — sculpture française oeuvre 2 4
Les Disciples Pierre et Jean courant au sépulcre le matin de la Résurrection — tableau d'Eugène Burnand oeuvre 1 3
Les Trois Maries au Sépulcre — peinture de Jan van Eyck oeuvre 5
Crucifix de l'église du Saint-Sépulcre oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.