sépulcre
Prononciation et analyses de « sépulcre » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sépulcre | nom commun | singulier masculin | se.pylkʁ | 0.1 |
Homophones : Sepulchre, Sepulcre
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sépulcre » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : sépulcres
Formes de « sépulcre » 2 : sépulcre, sépulcres
- sépulcre se.pylkʁ singulier masculin
- sépulcres se.pylkʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin sepulcrum (« tombeau »). sepulcra.
-
désuet
Funéraire
Monument destiné à recevoir un mort.
- Vers le 20 janvier 1794, après la démolition du tombeau de François Iᵉʳ, on ouvrit le sépulcre de la comtesse de Flandre, fille de Philippe le Long. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- […], ils paraissaient dans les ténèbres, une foule de fantômes échappés du sépulcre, se hâtant pour accomplir une œuvre sans nom, maudite de Dieu, […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Pourquoi le sépulcre où nous t’avons vu inhumé en paix a ouvert ses lourdes mâchoires de marbre pour te rejeter dans ce monde ! — William Shakespeare, Hamlet, Traduction de François-Victor Hugo
1 autre exemple
- Depuis que M. Bergeret ne lui adressait plus la parole et vivait séparé d’elle, son appartement l’effrayait comme un sépulcre ; elle n’y rentrait qu’en pâlissant. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
-
religion
Ténèbres.
- Que ceux qui sont dans l'enfer, c'est-à-dire dans le sépulcre, (car c'est la signification qu'a ce mot dans l'Ancien Testament) ne loueront point le Seigneur — R.P. Mauduit, Dissertations sur l'Apocalypse, Dissertation X
- Cavité dans le roc, naturelle ou taillée artificiellement.
- synonymes
- dernière demeure, sépulture, tombe, tombeau
- dérivés
- sépulcral, sépulcre blanchi
Traductions
- Anglais
- sepulchre, sepulcher
- Espagnol
- sepulcro
- Portugais
- sepulcro
- Néerlandais
- graf
- Catalan
- sepulcre
- Breton
- bez
- Arabe
- ضَرِيح
7 autres langues
- Croate
- grobnica
- Finnois
- hauta
- Hébreu ancien
- קֶבֶר
- Ido
- tombo
- Lacandon
- mukrʌn
- Same du Nord
- hávdi
- Turc
- kabir, mezar
Source : « sépulcre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- caveauJ, cénotapheJ, mausoléeJ, monumentJ
- hyperonymes 2
- autelJ, monumentJ
- dérivés 1
- sépulcrologieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sépulcre » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Crucifix de l'église du Saint-Sépulcre | oeuvre | 3 | |
| Les Disciples Pierre et Jean courant au sépulcre le matin de la Résurrection — tableau d'Eugène Burnand | oeuvre | 1 | 3 |
| Les Trois Maries au Sépulcre — peinture de Jan van Eyck | oeuvre | 5 | |
| Sépulcre de Saint-Mihiel — sculpture française | oeuvre | 2 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.