WiKiLeXiK

sébiles

lemme
forme
  • phonétique /se.bil[z]/
  • orthocode sé.bile°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sébiles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sébile nom commun pluriel féminin se.bil[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sébiles » est une forme

Définitions de « sébile » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : sébiles

« sébiles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « sébile » 2 : sébile, sébiles
  • sébile se.bil singulier féminin
  • sébiles se.bil[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. D’origine obscure, peut-être d’un hypothétique latin populaire *cĭbilis (« auge »), variante du bas latin cĭbalis (« alimentaire »), du latin cibus (« nourriture »).

  1. Récipient de bois ou de métal rond et creux.
    • Sébile de buis.
    • Le ravageur puise, à l’aide d’une longue drague, le sable de rivière sous la vase ; puis le recueillant dans de grandes sébiles de bois. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • Après une demi-heure de conversation, le délégué des Soviets avait quinze bouts de cigarettes dans sa sébile et le ton de notre dialogue avait pris un tour plus familier. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 56
    • 3 autres exemples
      • Depuis, Madeleine leur a apporté des cartes, le tapis et des jetons dans une sébile. — Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938
      • La salle se remplit lentement d’intéressés et de curieux, et après une demi-heure de retard le commissaire-priseur armé de son marteau d’ivoire, le clerc chargé de bordereaux, l’expert avec son catalogue et le crieur muni d’une sébile fixée au bout d’une perche, prirent place sur l’estrade avec une solennité bourgeoise. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
      • La tante ramassa l’écu, l’essuya et le mit dans la sébille, où il devait attendre, en compagnie de plusieurs autres, sa permutation en un vieux louis. — Alexandre Dumas, Ange Pitou, édition 1880, page 466
  2. en particulier Récipient utilisé par les mendiants pour que les passants y déposent de l’argent.
    • On jette dans la sébile des billets de dix pfennigs. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
    • Assis sur un tabouret pliant, un chapeau informe sur la tête et la sébile aux pieds, près de ma canne blanche, j’ébauche sur un Cavagnolo d’occasion quelques airs musette qui mettent du vague à l’âme des passants et leur soutirent des pièces de monnaie. — Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 6
    • Il passa devant un mendiant à l’épaisse barbe hirsute, à la peau presque brune de crasse. Il déposa deux euros dans sa sébile, puis, revenant sur ses pas, ajouta un billet de dix euros ; l’autre eut un grognement surpris. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 223
    • 1 autre exemple
      • Posté près de l’entrée du métro, un itinérant tendait un bras décharné, un gobelet de carton à la main en guise de sébile. — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 258
hyponymes
jatte
dérivés
tendre la sébile

Traductions

Anglais
begging bowl
Espagnol
tazón, platillo
Allemand
Schale, Bettlerschale, Opferschale
Portugais
tigela
Néerlandais
mans
Catalan
escudella, acaptador, bacinet, platet
Occitan
escudèla, copadeta, còssa, cosset
Espéranto
pelveto
2 autres langues
Croate
zdjela
Wallon
tchirlike

Source : « sébile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bolJ
hyperonymes 2
coupeJ, récipientJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.