WiKiLeXiK

s'ingénier

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme

Prononciation et analyses de « s'ingénier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
s'ingénier verbe infinitif s ‿ ɛ̃.ʒe.nje

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'ingénier » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme ingénier

Formes de « s'ingénier » 1 : s'ingénier
  • s'ingénier s ‿ ɛ̃.ʒe.nje infinitif

Conjugaison de « s'ingénier »

verbe · pronominal

Étymologie. Dérivé savant du latin ingenium qui nous donne aussi engin. A substitué l’ancien français engignier.

  1. Chercher, tâcher de trouver dans son esprit quelque moyen pour réussir.
    • John Mangles s’ingénia à réunir dans un étroit espace tous les objets nécessaires à deux femmes, et il y réussit. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Comme dans tous les autres cas, celui qui a intérêt à faire croire au cornage, s’ingénie à tenter tout ce qui peut être capable de le produire. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • L’effroyable, c’est qu’elle devait prendre la responsabilité de tout, puisque la maladie rendait sa mère incapable de s’ingénier. — Hector Malot, En famille, 1893
    • 4 autres exemples
      • — Ah ! s’écria madame Bergeret, je te conseille de parler du doyen ! Tu t’es ingénié à lui déplaire et maintenant tu te mords les doigts de ton imprudence. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
      • Chaque fois que l’école d’agriculture où il était entré le laissait libre, je me chargeais de lui et m’ingéniais à le distraire. — André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 83
      • Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • Il n’avait point trouvé bonne mine à sa femme, mais elle s’était si bien ingéniée à le rassurer qu’il avait été dupe. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 172

Traductions

Anglais
strive
Italien
ingegnarsi
Portugais
esforçar, esforçar-se
Néerlandais
streven
Occitan
s’engenhar

Source : « s’ingénier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.