WiKiLeXiK

s'ensuivre

lemme
  • verbe fréq. lemme 1.9
forme

Prononciation et analyses de « s'ensuivre » 1 analyse · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
s'ensuivre verbe infinitif s ‿ ɑ̃.sɥivʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'ensuivre » verbe · fréq. 1.9

3e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme ensuivre

Formes de « s'ensuivre » 1 : s'ensuivre
  • s'ensuivre s ‿ ɑ̃.sɥivʁ infinitif

Conjugaison de « s'ensuivre »

verbe · impersonnel, pronominal

Étymologie. Du latin vulgaire insequere « venir immédiatement après, suivre », avec une évolution parallèle à sequere → suivre ^([1]). Cependant, l’usage a tendance à réanalyser le verbe en en + suivre, ce qui fait qu’on trouve couramment il s’en est suivi aux temps composés là où on aurait théoriquement il s’est ensuivi ; ce qui fait aussi qu’on trouve rarement s’ensuivre de quelque chose, le complément introduit par de étant ressenti comme redondant avec en.

  1. Forme pronominale de ensuivre.
  2. Suivre ; venir à la suite de.
    • Le premier chapitre et tout ce qui s’ensuit.
    • Tout ce qui peut s’ensuivre.
  3. par extension Procéder de ; être la conséquence de.
    • Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • — Les yeux étant latéraux, les deux champs visuels ne se superposent pas, d’où s’ensuit que le crapaud ne devrait guère avoir le sentiment du relief. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
    • La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s'ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l'effondrement de la production agricole. — Romain Felli, La Grande Adaptation : Climat, capitalisme et catastrophe, Éditions du...
dérivés
jusqu’à ce que mort s’ensuive

Traductions

Anglais
ensue, emerge
Espagnol
seguir, resultar de, proceder de, ser la consecuencia de
Italien
seguirne, conseguirne
Occitan
s'ensègre
1 autres langues
Suédois
följa, komma efter, följa därav

Source : « s’ensuivre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.