s'approprier — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « s'approprier » 1 analyse · 2.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
s'approprier	verbe	infinitif	s ‿ a.pʁɔ.pʁi.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'approprier » verbe · fréq. 2.6

1^er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme approprier

Formes de « s'approprier » 1 : s'approprier

s'approprier s ‿ a.pʁɔ.pʁi.je infinitif

Conjugaison de « s'approprier »

verbe · pronominal

Étymologie. Forme pronominale de approprier.

Usurper la propriété de quelque chose.
- S’approprier un héritage, l’ouvrage d’un autre.
- S’approprier une pensée, se la rendre propre par la manière de l’exprimer, de la placer, de la faire valoir.
S’obtenir, s’acquérir.
- L’argent s’approprie dans une certaine mesure par conquête, mais c’est une conquête dans laquelle la brutalité et le courage physique n’ont plus à intervenir. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
vieilli S’habiller avec soin, avec élégance.
- Il lavait ses mains, s'appropriait pour sortir, mettait son chapeau sous le bras, prenait l'air d'un homme du monde. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 1006 — Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796

dérivés: appropriateur

Traductions

Espagnol: apropiar, apropiarse, adueñarse, hacerse
Allemand: sich aneignen
Portugais: apropriar-se
Néerlandais: zich toe-eigenen
Catalan: apropiar
Breton: piaouañ

2 autres langues

Grec ancien: ἰδιόομαι (idióomai)
Same du Nord: oamastit, oamážastit, áimmahuššat

Source : « s’approprier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.