s'acoquiner

lemme

verbe fréq. lemme 0.5

forme

phonétique /s ‿ a.kɔ.ki.ne/
voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « s'acoquiner » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
s'acoquiner	verbe	infinitif	s ‿ a.kɔ.ki.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'acoquiner » verbe · fréq. 0.5

1^er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme acoquiner

Formes de « s'acoquiner » 1 : s'acoquiner

s'acoquiner s ‿ a.kɔ.ki.ne infinitif

Conjugaison de « s'acoquiner »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir acoquiner

Forme pronominale de acoquiner.
- Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau. Quand elle voulait être bien gentille, elle l’enlaçait d’une caresse de chatte, elle le gorgeait d’un dévergondage sans scrupule, sans dégoût, tel que les filles ne l’osent pas ; et, pour une de ces heures, il s’humiliait, il la suppliait de rester, après des querelles, des révoltes terribles de volonté, dans lesquelles il menaçait de la flanquer dehors, à grands coups de botte. — Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I

Traductions

Néerlandais: zich afgeven met, zich inlaten met

1 autres langues

Gallo: s’aboucher, aqenicher, aqeniller

Source : « s’acoquiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.