WiKiLeXiK

s'échouer

lemme
  • verbe fréq. lemme 1.4
forme

Prononciation et analyses de « s'échouer » 1 analyse · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
s'échouer verbe infinitif s ‿ e.ʃwe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'échouer » verbe · fréq. 1.4

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme échouer

Formes de « s'échouer » 1 : s'échouer
  • s'échouer s ‿ e.ʃwe infinitif

Conjugaison de « s'échouer »

verbe · pronominal

  1. En parlant d'une embarcation nautique, s'immobiliser sur la terre ferme.
    • Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan. — Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette...
  2. par analogie Aboutir dans un lieu tranquille ou une situation statique après une période active.
    • Curieux lieu de rendez-vous, me direz-vous, mais c'est pourtant bien là que viennent s'échouer bien des retraités pour tuer le temps. — Daniel Tanguay, « Sur les traces du Loup des steppes », Argument, XXVII, 2,...
  3. Se contenter d’une situation très amoindrie, à la suite d'échecs, de revers.
    • Après maintes entreprises malheureuses, il s’est échoué dans ce poste subalterne.

Traductions

2 autres langues
Same du Nord
cohkkot
Slovène
nasesti, nasedati

Source : « s’échouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.