VER — épicène
/ʁeelenize/
Syllabes : ʁe.e.le.ni.ze
Orthocode : ré.h°e.llé.ni.ser
Définitions
-
1.
Helléniser à nouveau.
Les empereurs byzantins avaient réussi avec l’assistance des papes à reconquérir sur les Sarrasins la Sicile et le royaume de Naples ; et non seulement ils les avaient reconquis, mais encore ils avaient réussi à les réhelléniser et à y rétablir, avec leurs lois et leurs mœurs, l’usage de leur langue et de leur liturgie.Il a réhellénisé les graphies comme s’il consentait à ce que le français ait bénéficié directement d’un héritage grec, révélant le travestissement grotesque des savants qui prendraient au sérieux les « mirifiques pantoufles » du pape.
Étymologie
Dérivé de helléniser, avec le préfixe ré-.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| réhellénisa | /ʁeeleniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁe.e.le.ni.za | ré.h°e.llé.ni.sa |
| réhellénisai | /ʁeelenizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁe.e.le.ni.zɛ | ré.h°e.llé.ni.sai |
| réhellénisaient | /ʁeɛlenizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zɛ | ré.h°e.llé.ni.saie°n°t° |
| réhellénisais | /ʁeɛlenizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁe.ɛ.le.ni.zɛ | ré.h°e.llé.ni.sais° |
| réhellénisais | /ʁeɛlenizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁe.ɛ.le.ni.zɛ | ré.h°e.llé.ni.sais° |
| réhellénisait | /ʁeɛlenizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁe.ɛ.le.ni.zɛ | ré.h°e.llé.ni.sait° |
| réhellénisant | /ʁeɛlenizɑ̃/ | participe, present | ʁe.ɛ.le.ni.zɑ̃ | ré.h°e.llé.ni.sant° |
| réhellénisas | /ʁeeleniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁe.e.le.ni.za | ré.h°e.llé.ni.sas° |
| réhellénisasse | /ʁeɛlenizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁe.ɛ.le.ni.zas | ré.h°e.llé.ni.sasse° |
| réhellénisassent | /ʁeɛlenizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zas | ré.h°e.llé.ni.sasse°n°t° |
| réhellénisasses | /ʁeɛlenizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁe.ɛ.le.ni.zas | ré.h°e.llé.ni.sasse°s° |
| réhellénisassiez | /ʁeɛlenizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.za.sje | ré.h°e.llé.ni.sa.ssiez |
| réhellénisassions | /ʁeelenizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁe.e.le.ni.za.sjɔ̃ | ré.h°e.llé.ni.sa.ssions° |
| réhellénise | /ʁeeleniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁe.e.le.niz | ré.h°e.llé.nise° |
| réhellénise | /ʁeeleniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁe.e.le.niz | ré.h°e.llé.nise° |
| réhellénise | /ʁeeleniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁe.e.le.niz | ré.h°e.llé.nise° |
| réhellénise | /ʁeeleniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁe.e.le.niz | ré.h°e.llé.nise° |
| réhellénise | /ʁeeleniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁe.e.le.niz | ré.h°e.llé.nise° |
| réhellénisent | /ʁeeleniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁe.e.le.niz | ré.h°e.llé.nise°n°t° |
| réhellénisent | /ʁeeleniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁe.e.le.niz | ré.h°e.llé.nise°n°t° |
| réhelléniser | /ʁeelenize/ | infinitif | ʁe.e.le.ni.ze | ré.h°e.llé.ni.ser |
| réhellénisera | /ʁeelenizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁe.e.le.ni.zə.ʁa | ré.h°e.llé.ni.se.ra |
| réhelléniserai | /ʁeɛlenizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁɛ | ré.h°e.llé.ni.se.rai |
| réhelléniseraient | /ʁeɛlenizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁɛ | ré.h°e.llé.ni.se.raie°n°t° |
| réhelléniserais | /ʁeɛlenizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁɛ | ré.h°e.llé.ni.se.rais° |
| réhelléniserais | /ʁeɛlenizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁɛ | ré.h°e.llé.ni.se.rais° |
| réhelléniserait | /ʁeɛlenizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁɛ | ré.h°e.llé.ni.se.rait° |
| réhelléniseras | /ʁeelenizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁe.e.le.ni.zə.ʁa | ré.h°e.llé.ni.se.ras° |
| réhelléniserez | /ʁeɛlenizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁe | ré.h°e.llé.ni.se.rez |
| réhelléniseriez | /ʁeɛlenizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁje | ré.h°e.llé.ni.se.riez |
| réhelléniserions | /ʁeɛlenizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁjɔ̃ | ré.h°e.llé.ni.se.rions° |
| réhelléniserons | /ʁeɛlenizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁɔ̃ | ré.h°e.llé.ni.se.rons° |
| réhelléniseront | /ʁeɛlenizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zə.ʁɔ̃ | ré.h°e.llé.ni.se.ront° |
| réhellénises | /ʁeeleniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁe.e.le.niz | ré.h°e.llé.nise°s° |
| réhellénises | /ʁeeleniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁe.e.le.niz | ré.h°e.llé.nise°s° |
| réhellénisez | /ʁeelenize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.e.le.ni.ze | ré.h°e.llé.ni.sez |
| réhellénisez | /ʁeelenize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.e.le.ni.ze | ré.h°e.llé.ni.sez |
| réhellénisiez | /ʁeɛlenizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zje | ré.h°e.llé.ni.siez |
| réhellénisiez | /ʁeɛlenizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zje | ré.h°e.llé.ni.siez |
| réhellénisions | /ʁeelenizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁe.e.le.ni.zjɔ̃ | ré.h°e.llé.ni.sions° |
| réhellénisions | /ʁeelenizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.e.le.ni.zjɔ̃ | ré.h°e.llé.ni.sions° |
| réhellénisons | /ʁeɛlenizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zɔ̃ | ré.h°e.llé.ni.sons° |
| réhellénisons | /ʁeɛlenizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zɔ̃ | ré.h°e.llé.ni.sons° |
| réhellénisâmes | /ʁeelenizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁe.e.le.ni.zam | ré.h°e.llé.ni.sâme°s° |
| réhellénisât | /ʁeeleniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁe.e.le.ni.za | ré.h°e.llé.ni.sât° |
| réhellénisâtes | /ʁeɛlenizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁe.ɛ.le.ni.zat | ré.h°e.llé.ni.sâte°s° |
| réhellénisèrent | /ʁeelenizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁe.e.le.ni.zɛʁ | ré.h°e.llé.ni.sère°n°t° |
| réhellénisé | /ʁeelenize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁe.e.le.ni.ze | ré.h°e.llé.ni.sé |
| réhellénisée | /ʁeɛlenize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁe.ɛ.le.ni.ze | ré.h°e.llé.ni.sée° |
| réhellénisées | /ʁeɛlenize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁe.ɛ.le.ni.ze | ré.h°e.llé.ni.sée°s° |
| réhellénisés | /ʁeɛlenize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁe.ɛ.le.ni.ze | ré.h°e.llé.ni.sés° |