(se) réfugier

VER:pron — épicène

/ʁefyʒje/

Syllabes : ʁe.fy.ʒje Orthocode : ré.fu.gier

Fréquence

26.6 composite /M
12.6 OpenSubtitles
37.1 Frantext
40.5 LM10
17.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Se retirer en quelque lieu ou auprès de quelqu’un pour être en sûreté, pour être à l’abri.
    Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […].
    Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d'eau et voisin d'un scrub, afin de pouvoir s’y réfugier au besoin.
  2. 2. figuré Se cacher ; fuir ; éviter.
    Il se réfugie dans des équivoques, dans des subtilités, pour échapper à la vérité qui le presse.
  3. 3. vieilli Donner un abri à quelqu'un.
    J’en appelais à Dieu de toutes mes forces et m’offrais, ne concevant plus d’autre but à ma vie que d’abriter cette enfant contre la peur, contre le mal, contre la vie. Je m’agenouille enfin plein de prière ; je la réfugie contre moi.
    Je voulais vous parler des coucous, des pissenlits, des boutons d’or, des primevères, des pâquerettes, des fleurs des cerisiers et des pruniers en me demandant pourquoi, depuis cinq jours qu’en privilégiée je suis réfugiée au vert, j’éprouve un plaisir particulier à les regarder pousser.
    Je vins réfugier mes dieux pénates sur cette côte déserte, où je ne trouvai que des terres incultes, couvertes de ronces et d’épines, des forêts aussi anciennes que la terre, des rochers presque inaccessibles où se retiraient les bêtes farouches.

Étymologie

De refuge avec la terminaison de l’infinitif -er.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) réfugia /ʁefyʒja/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁe.fy.ʒja ré.fu.gia
(me) réfugiai /ʁefyʒjɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁe.fy.ʒjɛ ré.fu.giai
(se) réfugiaient /ʁefyʒjɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁe.fy.ʒjɛ ré.fu.giaie°n°t°
(me) réfugiais /ʁefyʒjɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁe.fy.ʒjɛ ré.fu.giais°
(te) réfugiais /ʁefyʒjɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁe.fy.ʒjɛ ré.fu.giais°
(se) réfugiait /ʁefyʒjɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁe.fy.ʒjɛ ré.fu.giait°
(se) réfugiant /ʁefyʒjɑ̃/ participe, present ʁe.fy.ʒjɑ̃ ré.fu.giant°
(te) réfugias /ʁefyʒja/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁe.fy.ʒja ré.fu.gias°
(me) réfugiasse /ʁefyʒjas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁe.fy.ʒjas ré.fu.giasse°
(se) réfugiassent /ʁefyʒjas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁe.fy.ʒjas ré.fu.giasse°n°t°
(te) réfugiasses /ʁefyʒjas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁe.fy.ʒjas ré.fu.giasse°s°
(vous) réfugiassiez /ʁefyʒjasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁe.fy.ʒja.sje ré.fu.gia.ssiez
(nous) réfugiassions /ʁefyʒjasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁe.fy.ʒja.sjɔ̃ ré.fu.gia.ssions°
(me) réfugie /ʁefyʒi/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁe.fy.ʒi ré.fu.gie°
(se) réfugie /ʁefyʒi/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁe.fy.ʒi ré.fu.gie°
(te) réfugie /ʁefyʒi/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁe.fy.ʒi ré.fu.gie°
(me) réfugie /ʁefyʒi/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁe.fy.ʒi ré.fu.gie°
(se) réfugie /ʁefyʒi/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁe.fy.ʒi ré.fu.gie°
(se) réfugient /ʁefyʒi/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi ré.fu.gie°n°t°
(se) réfugient /ʁefyʒi/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi ré.fu.gie°n°t°
(se) réfugier /ʁefyʒje/ infinitif ʁe.fy.ʒje ré.fu.gier
(se) réfugiera /ʁefyʒiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁe.fy.ʒi.ʁa ré.fu.gie°.ra
(me) réfugierai /ʁefyʒiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁe.fy.ʒi.ʁɛ ré.fu.gie°.rai
(se) réfugieraient /ʁefyʒiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.ʁɛ ré.fu.gie°.raie°n°t°
(me) réfugierais /ʁefyʒiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁe.fy.ʒi.ʁɛ ré.fu.gie°.rais°
(te) réfugierais /ʁefyʒiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁe.fy.ʒi.ʁɛ ré.fu.gie°.rais°
(se) réfugierait /ʁefyʒiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁe.fy.ʒi.ʁɛ ré.fu.gie°.rait°
(te) réfugieras /ʁefyʒiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁe.fy.ʒi.ʁa ré.fu.gie°.ras°
(vous) réfugierez /ʁefyʒiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.ʁe ré.fu.gie°.rez
(vous) réfugieriez /ʁefyʒiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.ʁje ré.fu.gie°.riez
(nous) réfugierions /ʁefyʒiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.ʁjɔ̃ ré.fu.gie°.rions°
(nous) réfugierons /ʁefyʒiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.ʁɔ̃ ré.fu.gie°.rons°
(se) réfugieront /ʁefyʒiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.ʁɔ̃ ré.fu.gie°.ront°
(te) réfugies /ʁefyʒi/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁe.fy.ʒi ré.fu.gie°s°
(te) réfugies /ʁefyʒi/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁe.fy.ʒi ré.fu.gie°s°
(vous) réfugiez /ʁefyʒje/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁe.fy.ʒje ré.fu.giez
(vous) réfugiez /ʁefyʒje/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁe.fy.ʒje ré.fu.giez
(vous) réfugiiez /ʁefyʒije/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.je ré.fu.gi.iez
(vous) réfugiiez /ʁefyʒije/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.je ré.fu.gi.iez
(nous) réfugiions /ʁefyʒijɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.jɔ̃ ré.fu.gi.ions°
(nous) réfugiions /ʁefyʒijɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁe.fy.ʒi.jɔ̃ ré.fu.gi.ions°
(nous) réfugions /ʁefyʒjɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁe.fy.ʒjɔ̃ ré.fu.gions°
(nous) réfugions /ʁefyʒjɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁe.fy.ʒjɔ̃ ré.fu.gions°
(nous) réfugiâmes /ʁefyʒjam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁe.fy.ʒjam ré.fu.giâme°s°
(se) réfugiât /ʁefyʒja/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁe.fy.ʒja ré.fu.giât°
(vous) réfugiâtes /ʁefyʒjat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁe.fy.ʒjat ré.fu.giâte°s°
(se) réfugièrent /ʁefyʒjɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁe.fy.ʒjɛʁ ré.fu.gière°n°t°
(se) réfugié /ʁefyʒje/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁe.fy.ʒje ré.fu.gié
(se) réfugiée /ʁefyʒje/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁe.fy.ʒje ré.fu.giée°
(se) réfugiées /ʁefyʒje/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁe.fy.ʒje ré.fu.giée°s°
(se) réfugiés /ʁefyʒje/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁe.fy.ʒje ré.fu.giés°