russisme

Définitions

1. 1. Fait de langue particulier au russe (en particulier par rapport aux autres langues slaves).
   À Volokhivka même, on s’identifie entre voisins comme « russophone » ou « ukrainien », chacun parlant, m’a-t-il semblé, son propre mélange. Pour certains, c’est une base grammaticale ukrainienne émaillée de russismes. D’autres, au contraire décorent leur russe d’un lexique largement ukrainien.
2. 2. Mot, expression, tournure d’origine russe introduite par emprunt dans une autre langue.
   Les termes perestroïka, tsar ou glasnost sont des russismes que l’on utilise en français.

Étymologie

Dérivé de russe, avec le suffixe -isme.

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies