ruffianes
Prononciation et analyses de « ruffianes » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ruffiane | nom commun | pluriel féminin | ʁy.fjan[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ruffianes » est une forme
Définitions de « ruffiane » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : ruffianes
« ruffianes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ruffiane » 2 : ruffiane, ruffianes
- ruffiane ʁy.fjan singulier féminin
- ruffianes ʁy.fjan[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de ruffian, avec le suffixe -ane.
-
péjoratif
Débauchée, maquerelle, entremetteuse.
- Le rôle de ruffiane qu’elle interprète était, au théâtre et dans les nouvelles, celui d’un personnage fort en gueule, sacrant et jurant sans vergogne ; issue des bas-fonds de la société, la ruffiane, cupide et bigote, étourdissait le chaland par son boniment obscène et graveleux. — Alexandre Piccolomini, traduit par Mireille Blanc-Sanchez, Raphaëlle, UGA Éditions,...
Traductions
- Italien
- ruffiana
Source : « ruffiane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.