WiKiLeXiK

ruchers

lemme
  • forme de rucher nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /ʁy.ʃe[z]/
  • orthocode ru.chers°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ruchers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rucher nom commun pluriel masculin ʁy.ʃe[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ruchers » est une forme

Définitions de « rucher » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ruchers

« ruchers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « rucher » 2 : rucher, ruchers
  • rucher ʁy.ʃe[ʁ] singulier masculin
  • ruchers ʁy.ʃe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de ruche, avec le suffixe -er.

  1. Ensemble de ruches d’abeilles.
    • Tout contre le mur, à l’endroit où le toit de la maison touchait presque la terre, un rucher s’adossait, vermoulu, à demi effondré. Des pousses de coudrier l’étayaient, qui se couvraient en cette saison de chatons jaunâtres, pareils à des chenilles. Des ruches pourrissaient sur les rayons de bois : une pourtant, toute neuve, était pleine d’une rumeur bourdonnante. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d’un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d’enfumer les abeilles avant le café. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d’abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible. — L’Apiculteur, volume 63-64, Société centrale d’apiculture, 1919, page 295
    • 1 autre exemple
      • Si le maître d’un rucher venait à mourir, on plaçait un crêpe autour des ruches. « C’était bien mieux autrefois, me racontait mon arrière-grand-mère. Dans mon enfance, au retour de l’enterrement, le nouveau maître, tout en noir, allait au rucher et par trois fois annonçait aux abeilles leur deuil. » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 179
  2. Endroit où sont situées des ruches.
    • On doit exposer le rucher au midi et le garantir de la pluie et de la trop grande ardeur du soleil.
synonymes
abeiller

Traductions

Anglais
apiary, bee yard
Espagnol
colmenar, abejar
Italien
apiario
Allemand
Bienenhaus, Bienenstand
Portugais
colmeal
Néerlandais
bijenschans, bijenstal
Occitan
abelhièr, bugal, apièr, abelhèr, abelhier
Breton
gwenaneg, ruskeg
Arabe
منحلة (manHala)
Russe
пчельник (pčelʹnik), пасека (paseka)
Espéranto
abelejo
11 autres langues
Afrikaans
byehuis, byestal
Angevin
achier
Croate
pčelinjak
Francoprovençal
avelyér, ruchiér
Féroïen
býflugugarður, býfluguhús, býflugubøli
Gallo
archer
Hongrois
kaptár, méhkas
Ido
abeleyo
Poitevin-saintongeais
abellàe, apiàe
Polonais
pasieka
Roumain
stupină, albinărie, prisacă

Source : « rucher », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
plisserJ
hyperonymes 5
actionJ, endroitJ, groupeJ, lieuJ, étoffeJ
dérivés 2
rucheurJ, rucheuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.