WiKiLeXiK

royautés

lemme
forme
  • phonétique /ʁwa.jo.te[z]/
  • orthocode r(oy).oyau.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « royautés » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
royauté nom commun pluriel féminin ʁwa.jo.te[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « royautés » est une forme

Définitions de « royauté » nom commun · féminin · fréq. 2.0

pluriel : royautés

« royautés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « royauté » 2 : royauté, royautés
  • royauté ʁwa.jo.te singulier féminin
  • royautés ʁwa.jo.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du bas latin regalitatem, issu de regalis (« royal »).

  1. monarchie Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.
    • Sur le continent, la lutte entre les diverses classes de la société, entre les communes et l’aristocratie, entre le serf et seigneur, appela bientôt la royauté à une nouvelle mission. — Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • La royauté, chez vous, n'a jamais poussé que de tristes racines; votre sol républicain ne convient nullement à cet arbre-là. — François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839
    • 2 autres exemples
      • Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
      • — C'est, vous le voyez, la façon dont les Rois se tirent partout de nos jours, à cette différence près qu'à présent on évite la royauté. La royauté est si peu de mode qu'on esquive la fève par tous les moyens […]. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
  2. par extension Prééminence ; influence souveraine.
    • Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites. — Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17
dérivés
payer sa royauté

Traductions

Anglais
monarchy, kingship, kingship
Espagnol
realeza
Portugais
realeza
Néerlandais
koningschap
Occitan
reiautat, reialtat
Breton
roueelezh
Latin
regnum
9 autres langues
Azéri
krallıq
Croate
kraljevstvo, kraljeva vlast, kraljevstvo, apsolutna monarhija
Finnois
kuningasvalta, monarkia, kuninkuus
Gallois
brenhiniaeth
Grec ancien
βασιλεία (basileía)
Kotava
gazuca
Roumain
regalitate
Solrésol
siremisol, s'iremisol
Swahili
ufalme

Source : « royauté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
couronneJ, gouvernementJ, hégémonieJ, influenceJ, leadershipJ, monarchieJ, pourpreJ, princesseJ, prééminenceJ, règneW, sceptreJ, souverainetéJ, suprématieJ, supérioritéJ, suzerainetéJ, trôneJ
antonymes 2
démocratieJ, républiqueJ
hyperonymes 10
gouvernementJ, lieuJ, monarchieJ, nationJ, noblesseJ, paysJ, politiqueJ, royaumeJ, régimeJ, systèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.