rowingman

nom commun · masculin

Étymologie. Faux anglicisme composé de l’anglais rowing (« aviron ») et man (« homme »). Ce mot s’est éteint dans les années 1940.

1. désuet Faux anglicisme Celui qui pratique le sport de l’aviron, par opposition au canotier, qui rame pour le simple plaisir.
   • Il y a, entre le rowingman et le canotier de ballade, la même différence qu’entre l’élégant sportsman et le bon jeune homme qui chevauche, le dimanche, sur les locatis de manège à cent sous l’heure ; et il serait injuste de confondre, sous la commune appellation de canotiers, tous les jeunes gens qui montent en bateaux. — Bras de Fer, Le Rowing et les Rowingmen, Gil Blas, 27/12/1882, page 322
   • Pourquoi, en France, a-ton adopté cette appellation de rowingman ? Tout simplement, en premier lieu, pour remplacer le mot canotier, qui rappelait l’ancien canotage et ses allures charmantes mais un peu trop libres … ; en second lieu, pour ne pas dire avironnier, qui est un peu à rowingman ce que chauffard est à chauffeur et vélocipédard à vélocipédiste. — Louis Chantepie, Le rowingman et le sport de l’aviron, L’Aéro, 30/10/1911, page 5
   • On doit reconnaître que le rowing est un sport qui développe l’homme dans les conditions contraires à celles auxquelles doit répondre le pédant ou le dandy à la mode s’il veut être au style de son époque, c’est-à-dire « avoir la ligne » telle qu’on l’apprécie aujourd’hui. Le rowingman devra renoncer à être fuselé, étroit, avec la poitrine en cuvette et le dos aristocratiquement voûté. — Alexandre Lein et Georges Le roy, Rowing - natation, Pierre Lafitte & Cie, 1913, page 61
   • 1 autre exemple

     • Leur déplacement dans l'eau, fluide beaucoup moins « souple » que l’air, fait que, toutes proportions gardées, le nageur de vitesse et le rowingman se comportent à la manière d’un avion. — Docteur Bellin, Les limites du record, L'Écho sportif de l'Oranie, 22/08/1930, page 3

synonymes

avironniste

Source : « rowingman », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).