rougir jusqu'aux oreilles
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /ʁu.ʒiʁ ʒys.k ‿ o.z ‿ ɔ.ʁɛj/
- orthocode rou.gir .jusqu'.aux .o.reille°s°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« rougir jusqu'aux oreilles » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rougir jusqu'aux oreilles | verbe | infinitif | ʁu.ʒiʁ ʒys.k ‿ o.z ‿ ɔ.ʁɛj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
rougir jusqu'aux oreilles verbe niveau étendu
2e groupe
1 forme rougir jusqu'aux oreilles
- rougir jusqu'aux oreilles ʁu.ʒiʁ ʒys.k ‿ o.z ‿ ɔ.ʁɛj infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de rougir et de oreille.
-
figuré
Devenir rouge de confusion.
- Mais les demoiselles Bloch et leur frère rougirent jusqu'aux oreilles tant ils furent impressionnés quand Bloch père, pour se montrer royal jusqu'au bout envers les deux « labadens » de son fils, donna l'ordre d'apporter du champagne et annonça négligemment que pour nous « régaler », il avait fait prendre trois fauteuils pour la représentation qu'une troupe d'opéra-comique donnait le soir même au Casino. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
- Et, sans plus réfléchir, elle se jeta une fois de plus au cou du Suisse qu’elle embrassa sur ses deux joues avec une ardeur qui fit rougir Werner jusqu’aux oreilles. — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 134
- synonymes
- rougir jusqu’aux cheveux
Source : « rougir jusqu’aux oreilles », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.