rougeâtre
Prononciation et analyses de « rougeâtre » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rougeâtre | adjectif | singulier féminin | ʁu.ʒatʁ | 0.1 |
| rougeâtre | adjectif | singulier masculin | ʁu.ʒatʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rougeâtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : rougeâtres
Formes de « rougeâtre » 2 : rougeâtre, rougeâtres
- rougeâtre ʁu.ʒatʁ singulier féminin ; singulier masculin
- rougeâtres ʁu.ʒatʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de rouge, avec le suffixe -âtre.
-
Qui tire sur le rouge.
- Le front pointu, mal caché par des cheveux plats, rares, et qui tombaient comme des filaments de verre soufflé, couronnait par des rugosités rougeâtres une face grimaude. — Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839
- La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d’une grande douceur. La couleur est brun rougeâtre ou brun fauve. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257
- dérivés
- amanite rougeâtre, brome rougeâtre, bourse-à-pasteur rougeâtre, capselle rougeâtre, cinosterne rougeâtre, crassule rougeâtre, églantier à feuilles rougeâtres, laiche à épis rougeâtres, laîche à épis rougeâtres, linaire à feuilles rougeâtres, luzule rougeâtre, orpin rougeâtre, piloselle rougeâtre, potamot rougeâtre, rhynchospora brun rougeâtre, tilleul rougeâtre, tortue musquée rougeâtre, trèfle rougeâtre, sédum rougeâtre
Traductions
- Anglais
- reddish
- Espagnol
- rojizo
- Italien
- rossastro
- Néerlandais
- roodachtig
- Occitan
- roginós
- Breton
- arruz, azruz, damruz
- Arabe
- محمر
- Russe
- красноватый (krasnovatyj), румяный (rumjanyi)
- Latin
- luteus, rubellus, subruber
- Espéranto
- ruĝaĉa
12 autres langues
- Basque
- gorrixka
- Croate
- crvenkast, rumen
- Gallo
- acoqë, afouë
- Géorgien
- მოწითალო (mocit’alo)
- Lama (Togo)
- ɖǝciii
- Letton
- sarkanīgs
- Mongol
- ᠤᠯᠠᠪᠤᠷ (ulbar)
- Polonais
- czerwonawy
- Same du Nord
- ruksessidjii
- Songhaï koyraboro senni
- cirya
- Suédois
- rödaktig, smutsröd, rövured, röllig
- Ukrainien
- червонуватий
Source : « rougeâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- acajouJ, ceriseW, rougeW, rubisW, écarlateW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rougeâtre » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pic rougeâtre — espèce d'oiseaux | taxon | 25 | |
| bolet rougeâtre — espèce de champignons | taxon | 25 | |
| Araguira rougeâtre — espèce d'oiseaux | taxon | 24 | |
| Campyloptère rougeâtre — oiseau de la famille des colibris | taxon | 24 | |
| Trèfle rougeâtre — espèce de plantes | taxon | 21 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.