rouge feu
« rouge feu » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rouge feu | adjectif | — | ʁuʒ fø | |
| rouge feu | nom commun | singulier masculin | ʁuʒ fø |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
rouge feu adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
1 forme rouge feu
- rouge feu ʁuʒ fø —
locution adjectivale · invariable
Étymologie. Composé de rouge et de feu.
-
D’un rouge vif et clair, tirant parfois sur l’orangé.
- Un jour, Skalde découvre dans une clairière une enfant à la chevelure rouge feu. — Résumé de l’éditeur pour le livre Les dents de lait d’Helene Bukowski, Gallmeister, 2021
Traductions
- Allemand
- feuerrot
- Néerlandais
- vuurrood
Source : « rouge feu », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
rouge feu nom commun · masculin
s
1 forme rouge feu
- rouge feu ʁuʒ fø singulier masculin
locution nominale · masculin, singulier seulement
Étymologie. Composé de rouge et de feu.
-
Couleur d’un rouge vif et clair #fe1b00, tirant parfois sur l’orangé #ff4901.
- Le calice est vert et la corolle d’un rouge feu très vif, avec la lèvre supérieure légèrement velue. — Annales de la Société d’Horticulture de Paris, tome XIII, chez Mme Huzard, Paris,...
- Le Dragster obtient également de nouvelles couleurs, en particulier pour la version RR, qui comprend désormais un coloris mêlant le rouge feu avec le noir intense et le gris foncé, et un autre intégrant le jaune métallisé nacré avec du noir profond et du gris foncé métallisé mat. — Paul-Emile Viel , MV Agusta étoffe se gamme 2022 avec de nouveaux coloris,...
- Optez également pour nuances plus claires comme le rouge anglais, le rouge feu et le nacarat. — Amélie Lafon, Quelle déco ongles pour janvier 2022 ? Voici les tendances les plus hot...
Traductions
- Italien
- rosso fuoco
- Allemand
- Feuerrot
- Néerlandais
- vuurrood
1 autres langues
- Finnois
- tulipunainen
Source : « rouge feu », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rouge feu — couleur | concept | 6 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.