rougail

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du créole réunionnais rougay et par delà du tamoul ஊறுகாய், ūṟukāy, mot qui signifierait fruit vert confit.

1. La RéunionÎle MauriceMadagascar Condiment très épicé, utilisé à la Réunion, à Maurice ou à Madagascar qui se compose traditionnellement de tomates coupées en petits dés, de petits morceaux de légumes, de gingembre pilé, d'oignons émincés et de piments.
   • Le cours ordinaire du repas est parfois dévié et nous transporte à Nouméa : parce que c'est dans l'humeur et dans l'air, peut-être parce que ma mère a mis sur la table du curry ou des boulettes de poulet au rougail, qu'elle obtenait en écrasant au pilon, dans un petit mortier de bois, de l'oignon, du gingembre et du piment rouge. — Jacques Delahousse, Le Lustre, Éditions Publibook, 2014, page 45
2. par ellipse Plat traditionnel réunionnais, mauricien ou malgache utilisant ce condiment et se rapprochant du cari.
   • Un cari traditionnel se compose de plusieurs plats : un cari de viande ou de poisson servi accompagné d'une variété de rougails, de brèdes, de riz blanc et d'un choix d’achards et de piments. — Jean-Pierre Reymond, Maurice, Éditions Marcus, 1997, page 21
   • Moi qui espérais aller déjeuner en ville plutôt que de manger le reste de rougail qui traîne au frigo et dont je ne sais plus quelle sorte de rougail ça peut être parce que j'ai jeté le couvercle et que Céline a emporté mes ordures en même temps que mes vêtements. — François Barcelo, Ça sent la banane, Éditions Québec Amérique, 2012

dérivés

rougail saucisses, rougail morue

Source : « rougail », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).