roufles
Prononciation et analyses de « roufles » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roufle | nom commun | pluriel masculin | ʁufl[z] | |
| roufler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʁufl[z] | |
| roufler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʁufl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « roufles » est une forme
Définitions de « roufle » nom commun · masculin
pluriel : roufles
« roufles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « roufle » 2 : roufle, roufles
- roufle ʁufl singulier masculin
- roufles ʁufl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).
-
marine
Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
- Rendus sur le pont de cette espèce de roufle, nous voyons avec étonnement l'accastillage de l'arrière s'élever à plus de 10 pieds au-dessus de nos têtes.
- On s’arrangera du roufle qui sera laissé à leur disposition. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
Source : « roufle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- superstructureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« roufler » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« roufles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « roufler » 40 : roufla, rouflai, rouflaient, rouflais, rouflait, rouflant…
- roufla ʁu.fla indicatif passé 3e personne singulier
- rouflai ʁu.fle indicatif passé 1re personne singulier
- rouflaient ʁu.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rouflais ʁu.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rouflait ʁu.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rouflant ʁu.flɑ̃[t] présent participe
- rouflas ʁu.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rouflasse ʁu.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rouflassent ʁu.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rouflasses ʁu.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rouflassiez ʁu.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rouflassions ʁu.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- roufle ʁufl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rouflent ʁufl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roufler ʁu.fle infinitif
- rouflera ʁu.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rouflerai ʁu.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roufleraient ʁu.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rouflerais ʁu.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rouflerait ʁu.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roufleras ʁu.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rouflerez ʁu.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roufleriez ʁu.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rouflerions ʁu.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rouflerons ʁu.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roufleront ʁu.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- roufles ʁufl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rouflez ʁu.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- roufliez ʁu.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rouflions ʁu.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rouflons ʁu.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rouflâmes ʁu.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rouflât ʁu.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rouflâtes ʁu.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rouflè ʁu.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rouflèrent ʁu.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rouflé ʁu.fle passé participe singulier masculin
- rouflée ʁu.fle passé participe singulier féminin
- rouflées ʁu.fle[z] passé participe pluriel féminin
- rouflés ʁu.fle[z] passé participe pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.