rotules
Prononciation et analyses de « rotules » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rotule 1 | nom commun | pluriel féminin | ʁɔ.tyl[z] | 0.9 |
| rotule 2 | nom commun | pluriel masculin | ʁɔ.tyl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rotules » est une forme
Définitions de « rotule » nom commun 1 · féminin · fréq. 1.5
pluriel : rotules
« rotules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9), pluriel masculin.
Formes de « rotule » 2 : rotules, rotule
- rotules ʁɔ.tyl[z] pluriel féminin
- rotule ʁɔ.tyl singulier féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du latin rotula (« petite roue »), diminutif de rota (« roue »).
-
anatomie
désuet
Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia.
- Une balle reçue au cours d’une rixe provoquée par lui pour ne pas laisser mettre en doute qu’il était un homme, lui avait brisé le genou ; il était affublé d’une rotule de métal, d’où son surnom. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 168
- mécanique Pièce de forme sphérique utilisée comme articulation dans les organes qu’on doit pouvoir orienter dans tous les sens.
- synonymes
- patella
- holonymes
- membre caudal
- dérivés
- être sur les rotules
- apparentés
- boule d’attelage
Traductions
- Anglais
- kneecap, patella, ball-and-socket joint, balljoint
- Espagnol
- rótula
- Italien
- rotula
- Allemand
- Kniescheibe, Kugelgelenk
- Portugais
- rótula, patela
- Néerlandais
- knieschijf, patella
- Occitan
- noseta, rotula
- Breton
- mell-glin
- Arabe
- داغصة (raDhafa), رضفة (daghissa), مَفْصِل كُرَوِيّ
- Russe
- коленная чашечка (kolénnaja čášečka), надколенник (nadkolénnik), надколенная чашка (nadkolénnaja čáška)
- Chinois
- 膝盖骨 (xīgàigǔ)
- Japonais
- 膝蓋骨 (shitsugaikotsu)
- Latin
- patella
- Espéranto
- patelo
28 autres langues
- Basque
- belaunburu
- Coréen
- 무릎뼈 (mureupppyeo)
- Croate
- čašica, iver, patela, kuglični zglob, koljenasti zglob
- Créole guadeloupéen
- bol a jounou
- Créole haïtien
- rotil
- Finnois
- polvilumpio, pallonivel
- Gaélique irlandais
- gealacán glúine
- Gaélique écossais
- failmean
- Grec
- επιγονατίδα (epigonatída)
- Hmong blanc
- pob hauv caug
- Hongrois
- térdkalács
- Luxembourgeois
- Knéischeif
- Mapuche
- dalliluku
- Massaï
- l-aiburukúci
- Mongol de Chine
- ᠲᠣᠢᠢᠭ (toyiγ)
- Persan
- کشکک زانو (kaškak zânu)
- Picard
- bòte éd ghnou, mouléte `d és ghnou, plathioe du ghnou, ròÿéle, gàréle ((de mouton)), ròÿéle
- Polonais
- rzepka
- Romanche
- rudella dal schanugl
- Same du Nord
- čibbeskálžu
- Slovène
- pogačica
- Songhaï koyraboro senni
- harbaharbandu
- Suédois
- knäskål
- Tamoul
- வருவிக்குடை
- Tchèque
- čéška
- Turc
- diz kapağı
- Télougou
- మోకాటి చిప్ప (mOkaaTi chippa)
- Vietnamien
- xương bánh chè
Source : « rotule », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- articulationJ, genouJ
- hyperonymes 3
- genouJ, osJ, pièceJ
- dérivés 3
- rotuleuxJ, rotulienJ, rotuléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rotule » nom commun 2 · masculin
pluriel : rotules
« rotules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9), pluriel masculin.
Formes de « rotule » 2 : rotules, rotule
- rotules ʁɔ.tyl[z] pluriel masculin
- rotule ʁɔ.tyl singulier masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin rotulus (« petite roue »).
-
Parchemin roulé.
- Ce traité forme un rotule de neuf pieds de long sur un pied de large, composé de cinq feuilles de parchemins cousues l’une à l’autre, écrites sur un seul verso en lettres cursives de la fin du XIV^(ème) siècle. — Revue anglo-française Poitiers 1833
- synonymes
- rotulus
Source : « rotule », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.