WiKiLeXiK

rotins

lemme
  • forme de rotin nom commun
forme
  • phonétique /ʁɔ.tɛ̃[z]/
  • orthocode ro.tins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rotins » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rotin nom commun pluriel masculin ʁɔ.tɛ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rotins » est une forme

Définitions de « rotin » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : rotins

« rotins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « rotin » 2 : rotin, rotins
  • rotin ʁɔ.tɛ̃[n] singulier masculin
  • rotins ʁɔ.tɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du néerlandais rotan. Voir rotang.

  1. Genre de palmiers, à tige flexible et annelée.
    • Parmi les palmiers, les rotins méritent une mention spéciale. Réunissant environ 300 espèces, dont une cinquantaine est exploitée, les rotins sont présents en Afrique et en Asie du Sud-Est. — Jean-Claude Bergonzini, Jean-Paul Lanly, Les forêts tropicales, 2000
  2. Une tige de cette plante, quand utilisée à la confection d’un objet.
    • Elle déplaça son corps bouffi, le fauteuil de rotin couina comme un tout petit lapin. — Hugo Claus, Le Chagrin des Belges, 1983
    • Je possède aussi, et suis prêt à vous céder en prime car vous m’avez l’air bonne pâte, ajouta le bateleur passant de la coque à l'âne, une très belle crèche en rotin datant de 1982, pure expression de la tradition vannière quinocéenne. — Pierre Demarty, En face, éditions Flammarion, 2014
    • Fauteuils, têtes de lit, paniers, miroirs soleil, luminaires… on ne compte plus les déclinaisons offertes par le rotin, l’osier et autre bambou, souvent mis dans le même sac des fibres exotiques. — Catherine Rollot, Le mobilier en rotin redevient tendance, Le Monde, 15 avril 2017
  3. par extension Canne en tige de rotin.
    • Il avait un puissant rotin de deux cents francs à la main. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • J’ai vu mon père pendu par les mains, battu à coups de rotin sur le ventre, pour qu’il avouât où son maître avait caché l’argent qu’il ne possédait pas. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 182
  4. Sonde de jonc pour dégorger les tuyaux des égouts.
  5. argot Piécette, menue monnaie.
    • Et les quelques rotins que lui verse aujourd’hui Le Pèlerin pour ses prônes, il trouve encore moyen d’en laisser les trois quarts aux pauvres. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
synonymes
jé, jonc d’Inde
dérivés
rotiné, rotiner, rotinier
apparentés
abaca, sparterie

Traductions

Anglais
rattan
Espagnol
ratán
Allemand
Rattan
Néerlandais
rotan
Arabe
أَسَلُ الهِنْد
8 autres langues
Abai sembuak
owoy
Babar du Sud-Est
ˈlotol
Balantak
oe
Croate
trska, španjolska trstika
Damar de l’Est
ˈlodan
Oirata
ˈloʈon
Picard
rotin
Tchèque
ratan

Source : « rotin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
joncJ, radisJ, rondJ, rondeJ, rotangJ, souJ, tubulaireJ
dérivés 1
rotineurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.