VER — épicène
/ʁomanize/
Syllabes : ʁo.ma.ni.ze
Orthocode : ro.ma.ni.ser
Fréquence
0.5
composite /M
0.2
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Transformer en Romain, faire prévaloir l’influence romaine.
Les Gaules romanisées par la conquête.
-
2.
Écrire en caractères latins les langues traditionnellement écrites autrement.
Deux éditions romanisées en Bâgo bahâr.
-
3.
Suivre le dogme de l’Église romaine.
Ils [certains hérétiques] se plaignaient que les calixtins romanisaient en tout et partout, à la réserve de la coupe. — (Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes)
-
4.
Conduire aux dogmes de l’Église romaine.
En laissant toucher à ses cérémonies traditionnelles, il [le peuple russe] pouvait craindre de se laisser romaniser, et, comme les grecs-unis de Pologne, d'être à son insu incorporé à l'empire spirituel des papes.
- 5. Être adonné à l’étude des langues romanes.
-
6.
Transposer dans un roman.
On découvre ainsi, dans cet ouvrage, les bases du Paysan-Paysanne pervertis, bases vraies, mais romanisées dans un roman.
Étymologie
Dérivé de romain, avec le suffixe -iser.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| romanisa | /ʁomaniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁo.ma.ni.za | ro.ma.ni.sa |
| romanisai | /ʁomanizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zɛ | ro.ma.ni.sai |
| romanisaient | /ʁomanizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zɛ | ro.ma.ni.saie°n°t° |
| romanisais | /ʁomanizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zɛ | ro.ma.ni.sais° |
| romanisais | /ʁomanizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zɛ | ro.ma.ni.sais° |
| romanisait | /ʁomanizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zɛ | ro.ma.ni.sait° |
| romanisant | /ʁomanizɑ̃/ | participe, present | ʁo.ma.ni.zɑ̃ | ro.ma.ni.sant° |
| romanisas | /ʁomaniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁo.ma.ni.za | ro.ma.ni.sas° |
| romanisasse | /ʁomanizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zas | ro.ma.ni.sasse° |
| romanisassent | /ʁomanizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zas | ro.ma.ni.sasse°n°t° |
| romanisasses | /ʁomanizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zas | ro.ma.ni.sasse°s° |
| romanisassiez | /ʁomanizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.za.sje | ro.ma.ni.sa.ssiez |
| romanisassions | /ʁomanizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.za.sjɔ̃ | ro.ma.ni.sa.ssions° |
| romanise | /ʁomaniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁo.ma.niz | ro.ma.nise° |
| romanise | /ʁomaniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁo.ma.niz | ro.ma.nise° |
| romanise | /ʁomaniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁo.ma.niz | ro.ma.nise° |
| romanise | /ʁomaniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁo.ma.niz | ro.ma.nise° |
| romanise | /ʁomaniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁo.ma.niz | ro.ma.nise° |
| romanisent | /ʁomaniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁo.ma.niz | ro.ma.nise°n°t° |
| romanisent | /ʁomaniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁo.ma.niz | ro.ma.nise°n°t° |
| romaniser | /ʁomanize/ | infinitif | ʁo.ma.ni.ze | ro.ma.ni.ser |
| romanisera | /ʁomanizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zə.ʁa | ro.ma.ni.se.ra |
| romaniserai | /ʁomanizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zə.ʁɛ | ro.ma.ni.se.rai |
| romaniseraient | /ʁomanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zə.ʁɛ | ro.ma.ni.se.raie°n°t° |
| romaniserais | /ʁomanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zə.ʁɛ | ro.ma.ni.se.rais° |
| romaniserais | /ʁomanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zə.ʁɛ | ro.ma.ni.se.rais° |
| romaniserait | /ʁomanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zə.ʁɛ | ro.ma.ni.se.rait° |
| romaniseras | /ʁomanizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁo.ma.ni.zə.ʁa | ro.ma.ni.se.ras° |
| romaniserez | /ʁomanizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zə.ʁe | ro.ma.ni.se.rez |
| romaniseriez | /ʁomanizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zə.ʁje | ro.ma.ni.se.riez |
| romaniserions | /ʁomanizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zə.ʁjɔ̃ | ro.ma.ni.se.rions° |
| romaniserons | /ʁomanizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zə.ʁɔ̃ | ro.ma.ni.se.rons° |
| romaniseront | /ʁomanizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zə.ʁɔ̃ | ro.ma.ni.se.ront° |
| romanises | /ʁomaniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁo.ma.niz | ro.ma.nise°s° |
| romanises | /ʁomaniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁo.ma.niz | ro.ma.nise°s° |
| romanisez | /ʁomanize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.ze | ro.ma.ni.sez |
| romanisez | /ʁomanize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.ze | ro.ma.ni.sez |
| romanisiez | /ʁomanizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zje | ro.ma.ni.siez |
| romanisiez | /ʁomanizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zje | ro.ma.ni.siez |
| romanisions | /ʁomanizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zjɔ̃ | ro.ma.ni.sions° |
| romanisions | /ʁomanizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zjɔ̃ | ro.ma.ni.sions° |
| romanisons | /ʁomanizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zɔ̃ | ro.ma.ni.sons° |
| romanisons | /ʁomanizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zɔ̃ | ro.ma.ni.sons° |
| romanisâmes | /ʁomanizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zam | ro.ma.ni.sâme°s° |
| romanisât | /ʁomaniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁo.ma.ni.za | ro.ma.ni.sât° |
| romanisâtes | /ʁomanizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zat | ro.ma.ni.sâte°s° |
| romanisèrent | /ʁomanizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁo.ma.ni.zɛʁ | ro.ma.ni.sère°n°t° |
| romanisé | /ʁomanize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁo.ma.ni.ze | ro.ma.ni.sé |
| romanisée | /ʁomanize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁo.ma.ni.ze | ro.ma.ni.sée° |
| romanisées | /ʁomanize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁo.ma.ni.ze | ro.ma.ni.sée°s° |
| romanisés | /ʁomanize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁo.ma.ni.ze | ro.ma.ni.sés° |