rollier d'Europe
« rollier d'Europe » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rollier d'Europe | nom commun | singulier masculin | ʁɔ.lje d ‿ ø.ʁɔp |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
rollier d'Europe nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : rolliers d'Europe
1 forme rollier d'Europe
- rollier d'Europe ʁɔ.lje d ‿ ø.ʁɔp singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De rollier et Europe.
-
ornithologie
Espèce d’oiseau coracidé de l’Ancien Monde aux vives couleurs turquoise.
- Linné a d’ailleurs donné au rollier d’Europe le nom latin Coraciasgarrulus, comparant ainsi l’oiseau à un corbeau (en grec korax) bavard (en latin garrulus). — Henriette Walter, Pierre Avenas, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2010
- synonymes
- corneille bleue
- hyperonymes
- oiseau, coraciiforme, coracidé
Traductions
- Anglais
- European roller
- Espagnol
- carraca europea
- Italien
- ghiandaia marina
- Allemand
- Blauracke
- Portugais
- rolieiro-europeu
- Néerlandais
- scharrelaar
- Catalan
- gaig blau
- Arabe
- شقرّاق أزرق (shiqirraèq azraq), شِقِرَّاق أَزْرَق
- Russe
- ракша (rakša), сизоворонка (sizovoronka)
- Espéranto
- koracio
16 autres langues
- Croate
- europska zlatovrana
- Finnois
- sininärhi
- Galicien
- rolieiro
- Hongrois
- szalakóta
- Kazakh
- көкқарға (kökqarğa)
- Kurde
- qelaşînk
- Letton
- zaļā vārna
- Lituanien
- žalvarnis
- Polonais
- kraska
- Roumain
- dumbrăveancă
- Same du Nord
- alitguovssat
- Slovaque
- krakľa belasá
- Slovène
- zlatovranka
- Suédois
- blåkråka
- Tchèque
- mandelík hajní
- Turc
- gökkuzgun
Source : « rollier d’Europe », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rollier d'Europe — espèce d'oiseaux | taxon | 77 | 27 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.