rinceaux
Prononciation et analyses de « rinceaux » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rinceau | nom commun | pluriel masculin | ʁɛ̃.so[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rinceaux » est une forme
Définitions de « rinceau » nom commun · masculin
pluriel : rinceaux
« rinceaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « rinceau » 2 : rinceaux, rinceau
- rinceaux ʁɛ̃.so[z] pluriel masculin
- rinceau ʁɛ̃.so singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Autrefois rainceau, de l'ancien français rain (« rameau ») issu du latin ramus (« rameau »). Il est sans rapport avec rincer.
-
Ornement
Motif ornemental constitué d’une arabesque de feuillage, de fleurs ou de fruits, sculpté ou peint, servant d’ornement en architecture ou dans les arts décoratifs.
- Le balcon où étaient ces jeunes filles s’ouvrait sur une chambre richement tapissée d’un cuir de Flandre de couleur fauve imprimé à rinceaux d’or. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Des arabesques, des rinceaux, des médailles de Césars romains complètent cette décoration féerique, à laquelle la nature, se piquant d’amour-propre, a voulu travailler, en suspendant aux fleurs sculptées ses plantes les plus délicates. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 85
- Thérèse et Jacques voyaient devant eux les parterres dont les fleurs formaient de grands rinceaux dessinés par Le Nôtre, le tapis vert, le bassin …. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 316
-
par analogie
Qui a l'aspect d'un rinceau.
- Les nattes de Gilberte dans ces moments-là touchaient ma joue. Elles me semblaient, en la finesse de leur gramen à la fois naturel et surnaturel, et la puissance de leurs rinceaux d’art, un ouvrage unique pour lequel on avait utilisé le gazon même du Paradis. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, Paris, 1919, page 96
- Branches recourbées, de fer ou de cuivre, servant à retenir les rideaux.
- héraldique Branches avec leur feuillage.
Traductions
- Espagnol
- roleo
- Italien
- racemo
2 autres langues
- Bulgare
- ластар (lastar)
- Croate
- arabeska kao ukras
Source : « rinceau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- arabesqueJ
- hyperonymes 2
- motifJ, ornementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.