rince-doigts — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « rince-doigts » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
rince-doigts	nom commun	pluriel masculin	ʁɛ̃s.dwa[z]	0.0
rince-doigts	nom commun	singulier masculin	ʁɛ̃s.dwa[z]	0.0
rince-doigt	nom commun	pluriel masculin	ʁɛ̃s.dwa[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rince-doigts » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable · orthographe traditionnelle

Formes de « rince-doigts » 1 : rince-doigts

rince-doigts ʁɛ̃s.dwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

orthographe rectifiée de 1990 Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de rince-doigt.
- Elle n'avait pas cette intéressante fragilité des toutes déliées jeunes filles dont l'épiderme ferait frais et limpide un gentil rince-doigts si on pouvait quand on les regarde seulement. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 15
- Voici que l’un d’eux s’approche de lui et lui présente un bol d’or contenant de l’eau où flottent des pétales de rose… Tom hésite, que doit-il faire ? enfin il se décide : il prend dans ses mains, il soulève et il porte à ses lèvres le rince-doigts. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 80
- Entre les portes, se succèdent des meubles vitrés pleins eux aussi d’objets rangés par catégories : coquetiers, salières – certaines sont une poule couveuse en verre peint – huiliers, cadres pour photos, soliflores, rince-doigts, dans un désordre concerté et cohérent. — Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 17
- 1 autre exemple
  - M. Max plongea ses phalanges dans un rince-doigts. — Alain Leblanc, La vie comme je te pousse, Flammarion, page 108

synonymes: rince-bouche

Source : « rince-doigts », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « rince-doigts » est une forme

Définitions de « rince-doigt » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : rince-doigts · orthographe rectifiee

« rince-doigts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « rince-doigt » 2 : rince-doigts, rince-doigt

rince-doigts ʁɛ̃s.dwa[z] pluriel masculin
rince-doigt ʁɛ̃s.dwa[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motcomposé de rince et de doigt.

Petit récipient rempli d'eau citronnée pour se rincer les doigts quand on mange avec.
- Le gag classique : le rustaud qui boit le contenu de son rince-doigt.
- Les ablutions rituelliques bibliques se réduisent à un simple usage du rince-doigt dans l'Église catholique romaine.
- Le snobisme scolaire qui consiste en poésie à n’employer que certains mots déterminés à la priver de certains autres, qu’ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques me fait penser au prestige du rince-doigts ou du baise-main. Ce n’est pas le rince-doigts qui fait les mains propres, ni le baise-main qui fait la tendresse… — Léo Ferré, « Préface » in Poète… vos papiers !, 1956
Serviette de papier, ou de textile, humide pour se rincer les doigts.
- Entassés, dans un grand plat qui avait été mis au centre de la table, avec des moitiés de citrons pressés et de petits morceaux de tissu imprégnés de lavande en guise de rince-doigts, […]. — Christine Ferrovecchio, Mara, l’amère, 2008
- À la fin du repas, des serviettes chaudes et parfumées en guise de rince-doigts concluront de façon charmante votre repas. — Petit futé : Langedoc-Roussillon 2008-2009, 2008

Traductions

Anglais: finger bowl, fingerbowl, fingerglass, finger wipe, wet wipe, wet nap, wet towel, moist towelette
Espagnol: lavafrutas, lavadedos, enjuagadedos
Italien: sciacquadita, salvietta rinfrescante
Allemand: Fingerschale, Erfrischungstuch
Néerlandais: vingerkommetje, verfrissingsdoekje
Japonais: フィンガーボウル (fingābouru)

1 autres langues

Picard: rinche-dògt, chumòn, échumòn

Source : « rince-doigt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « rince-doigts » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Rince-doigts	outil	12	4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.