ric-rac
Prononciation et analyses de « ric-rac » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ric-rac | adjectif | singulier | ʁi.k ‿ ʁak | |
| ric-rac | adverbe | — | ʁi.k ‿ ʁak |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ric-rac » adjectif · masculin et féminin
épicène
Formes de « ric-rac » 1 : ric-rac
- ric-rac ʁi.k ‿ ʁak singulier
adjectif
Étymologie. D’une onomatopée qui se trouvait aussi sous la forme ric-à-rac, ric et rac etc.
-
Rigoriste, formaliste.
- Il paraît que c'est pas un marrant. Ce serait plutôt du genre ric-rac... L'heure, c'est l'heure. La loi, c'est la loi. — Lewis Trondheim, Amour & Intérim, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2009, page 22
Source : « ric-rac », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ric-rac » adverbe
Formes de « ric-rac » 1 : ric-rac
- ric-rac ʁi.k ‿ ʁak —
adverbe
Étymologie. D’une onomatopée qui se trouvait aussi sous la forme ric-à-rac, ric et rac etc.
-
Exactement, ni plus ni moins.
- Il m’a payé mes cent euros ric-rac.
-
Un peu juste, plutôt moins que plus. Particulièrement financièrement.
- Quant à moi, je gagnais à peu près le double d’elle, mais on restait ric-rac, et j’étais obligé de travailler plus pour gagner plus, comme dirait l’autre. On n’avait pas envie de vivre comme ça, avec toujours l’inquiétude de manquer. — Clara Georges, Comment je me suis disputé : « J’ai dit à ma femme que j’avais...
- Un peu plus et on se faisait attraper, c’était ric-rac.
- Ses relevés bancaires indiquent qu’il s’en sortait ric-rac chaque mois... — Deon Meyer, Leo, Traduit par Georges Lory, Gallimard, 2024
- synonymes
- ric et rac, ric-à-rac
Traductions
- Allemand
- mit Ach und Krach
- Breton
- rik
2 autres langues
- Croate
- točno
- Grec
- τσίμα τσίμα, ίσα ίσα
Source : « ric-rac », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ricracJ, toutJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.