WiKiLeXiK

rhododendrons

lemme
forme
  • phonétique /ʁɔ.dɔ.dɛ̃.dʁɔ̃[z]/
  • orthocode rho.do.den.drons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « rhododendrons » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rhododendron nom commun pluriel masculin ʁɔ.dɔ.dɛ̃.dʁɔ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rhododendrons » est une forme

Définitions de « rhododendron » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : rhododendrons

« rhododendrons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « rhododendron » 2 : rhododendron, rhododendrons
  • rhododendron ʁɔ.dɔ.dɛ̃.dʁɔ̃[n] singulier masculin
  • rhododendrons ʁɔ.dɔ.dɛ̃.dʁɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin rhŏdŏdendrŏn (« laurier-rose »), lui-même du grec ancien ῥοδόδενδρον, rhododendron (« arbre à roses »), formé de ῥόδον, rhodon (« rose ») et δένδρον, dendron (« arbre »). Dérivé du préfixe rhodo-, avec le suffixe -dendron.

  1. botanique Plante dont le genre appartient à la famille des éricacées, dont les diverses espèces sont recherchées pour la beauté de leurs fleurs.
    • Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923
    • Dans l'Antiquité, le nom de rhododendron désignait le laurier-rose, Nerium oleander. Ce n'est qu'au XVI ᵉ siècle que le nom fut transféré au genre qui le porte aujourd'hui. — Diane Adriaenssen, Le latin de mon jardin, 2004
    • Si j’avais des rhododendrons comme ça à Moulinsart !… — Hergé, Tintin au Tibet
    • 2 autres exemples
      • Le bouton terminal de chaque rameau avorte, et laisse développer les bourgeons latéraux ; c’est pourquoi ce rhododendron n’a pas encore donné de fleurs , puisque c’est le bourgeon terminal qui les produit. — Annales de Flore et de Pomone ou journal des jardins et des champs, 1837
      • Hormis quelques scènes isolées, mes premiers souvenirs ne remontent guère au-delà de 1910 et à notre jardin de Sanvic, près du Havre, si grand à mes yeux d'enfant, agrémenté d'une pelouse encadrée de rhododendrons. C'est sans doute l’exotisme du mot qui m'a permis de le retenir. — Louis Néel, Un siècle de physique, éditions Odile Jacob, 1991
synonymes
azalée
dérivés
rhododendrées vieilli
apparentés
rhodo-, -rhodon, dendr-, dendri-, dendro-, -dendron, -dendre
abréviations
rhodo familier

Traductions

Anglais
rhododendron, alpenrose
Espagnol
rododendro
Italien
rododendro
Allemand
Rhododendron, Alpenrose, Rosenbaum
Portugais
rododentro
Néerlandais
rododendron, alpenroosje
Catalan
neret
Occitan
abardal, rosatge, rododendron
Arabe
عصلة ('aSala), عصل ('aSal)
Russe
рододендрон (rododéndron)
Espéranto
rododendro
14 autres langues
Afrikaans
alperoos
Corse
rodendronu
Croate
rododendron
Danois
rododendron
Finnois
alppiruusu
Grec
ροδόδενδρο (rodhódhendhro)
Hongrois
havasszépe
Ido
rododendro
Kusunda
dʰapa gipan
Norvégien
rododendron
Polonais
różanecznik
Roumain
rododendron
Suédois
rododendron, alpros
Tchèque
rododendron

Source : « rhododendron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
rosageJ
hyperonymes 6
eucaryoteJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.