WiKiLeXiK

rhizomes

lemme
forme
  • phonétique /ʁi.zom[z]/
  • orthocode rhi.zome°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rhizomes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rhizome nom commun pluriel masculin ʁi.zom[z] 0.0
rhizomer verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁi.zom[z]
rhizomer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁi.zom[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rhizomes » est une forme

Définitions de « rhizome » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : rhizomes

« rhizomes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « rhizome » 2 : rhizome, rhizomes
  • rhizome ʁi.zom singulier masculin
  • rhizomes ʁi.zom[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien ῥίζωμα, rizôma (« touffe de racine »), dérivé dedérivé de ῥιζόω, rhizóô (« raciner »), avec le suffixe -μα, -ma

  1. botanique Tige souterraine, généralement horizontale, de certaines plantes vivaces.
    • Divisez les plantes bulbeuses et les vivaces à rhizome — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23
    • Comment expliquer les effets toxiques constatés sur le rhizome après les applications foliaires d’amitrole ? — Revue forestière française, 1970, vol. 22, page 192
    • En Afrique et dans le Pacifique du Sud, la cochenille Aspidiella hardii est un insecte suceur qui infeste les rhizomes encore au champ […] Les rhizomes infestés finissent par se dessécher. On parvient à lutter contre ce phénomène en plongeant les rhizomes de semence dans du phosalone, du monocrotophos ou du quinalphos. — Dominique Cardon, Ressources végétales de l’Afrique tropicale : colorants et tanins,...
    • 1 autre exemple
      • ta langue s’active traverse le tronc de ton corps se rend aux racines aux origines – déjoue les rhizomes intuables – des pistils de fleurs t’éclairent créent un éblouissement fou dans tes yeux — Diane Régimbald, Au plus clair de la lumière, Éditions du Noroît, Montréal, 2021, page 33
dérivés
rhizomateux, rhizome aromatique

Traductions

Anglais
rhizome, rhizoma
Espagnol
rizoma
Italien
rizoma
Allemand
Rhizom, Wurzelstock
Portugais
rizoma
Néerlandais
wortelstok, rizoom
Catalan
rizoma
Occitan
rizòma
Arabe
جذمور, جُذْمُور
Russe
ризома (rizoma), корневище (kopnevitche)
Chinois
根茎 (gēnjīng)
Japonais
根茎 (konkei)
Latin
rhizoma
Espéranto
rizomo
42 autres langues
Aragonais
rizoma
Arménien
Կոճղարմատ (kochgharmat)
Asturien
rizoma
Basque
errizoma
Bosniaque
rizom
Cantonais
地下莖 (dìxiàjīng)
Croate
podanak
Créole haïtien
rizòm
Danois
rhizom
Estonien
risoom
Finnois
maavarsi
Flamand occidental
wortelstok, rhizoom
Galicien
rizoma
Grec
ρίζωμα (rízoma)
Hongrois
rizóma, gyöktörzs
Hébreu
קנה שורש
Ido
rizomo
Indonésien
rimpang, rizoma
Lituanien
šakniastiebis
Malais
rizom
Malayalam
റൈസോം (ṟaisēāṁ)
Mannois
raisoam
Norvégien
jordstengel, rhizom, rotstokk
Norvégien (bokmål)
jordstengel, rhizom
Norvégien (nynorsk)
jordstengel
Ouzbek
ildizpoya
Persan
ریزوم (rizum)
Polonais
kłącze
Roumain
rizom
Same du Nord
guottu
Scots
rhizome
Serbe
ризом (rizom)
Serbo-croate
rhizom
Slovaque
podzemok
Slovène
rizóm, korenika
Suédois
jorstdam
Tchèque
oddenek
Thaï
เหง้า (H̄enĝā)
Turc
köksap, rizom
Télougou
కొమ్ము (kom'mu)
Ukrainien
кореневище (korenevitche)
Vietnamien
thân rễ

Source : « rhizome », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
porte-greffeW, racineJ, tigeJ
hyperonymes 7
eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, racineJ, tigeJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rhizomer » verbe

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« rhizomes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « rhizomer » 39 : rhizome, rhizomes, rhizoma, rhizomai, rhizomaient, rhizomais…
  • rhizome ʁi.z{o|ɔ}m indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rhizomes ʁi.zom[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rhizoma ʁi.zɔ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • rhizomai ʁi.zɔ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • rhizomaient ʁi.zɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rhizomais ʁi.zɔ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rhizomait ʁi.zɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rhizomant ʁi.zɔ.mɑ̃[t] présent participe
  • rhizomas ʁi.zɔ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rhizomasse ʁi.zɔ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rhizomassent ʁi.zɔ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rhizomasses ʁi.zɔ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rhizomassiez ʁi.zɔ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rhizomassions ʁi.zɔ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rhizoment ʁi.z{o|ɔ}m[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rhizomer ʁi.zɔ.me infinitif
  • rhizomera ʁi.zɔ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rhizomerai ʁi.zɔ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rhizomeraient ʁi.zɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rhizomerais ʁi.zɔ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rhizomerait ʁi.zɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rhizomeras ʁi.zɔ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rhizomerez ʁi.zɔ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rhizomeriez ʁi.zɔ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rhizomerions ʁi.zɔ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rhizomerons ʁi.zɔ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rhizomeront ʁi.zɔ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rhizomez ʁi.zɔ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rhizomiez ʁi.zɔ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rhizomions ʁi.zɔ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rhizomons ʁi.zɔ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rhizomâmes ʁi.zɔ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rhizomât ʁi.zɔ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rhizomâtes ʁi.zɔ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rhizomèrent ʁi.zɔ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rhizomé ʁi.zɔ.me passé participe singulier masculin
  • rhizomée ʁi.zɔ.me passé participe singulier féminin
  • rhizomées ʁi.zɔ.me[z] passé participe pluriel féminin
  • rhizomés ʁi.zɔ.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rhizomer »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. De rhizome.

  1. Produire des rhizomes.
    • Nous sommes en Finistère, et de ce bout du bout du monde cherchons à résonner, raisonner et rhizomer avec d’autres acteurs de bouts du monde. — site www.lecrisuspendu.org
    • Dans les années 2000, le festival a pris la route pour rhizomer dans les communes alentours ^([sic : alentour]). — site www.urbaka.com
    • Il faut non plus réseauter mais rhizomer ! — site www.philomag.com, 19 mars 2014
    • 1 autre exemple
      • Ça germe, ça fleurit, ça se mélange et ça s’hybride, ça ce ^([sic : se]) réseaute, se rhizome, s’écosystémise, se glisse un peu partout. — site agnized19.rssing.com

Source : « rhizomer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.