retourner dans son cercueil
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0 niveau étendu
- forme
-
- phonétique /ʁə.tuʁ.ne dɑ̃ sɔ̃ sɛʁ.kœj/
- orthocode re.tour.ner .dans° .son .cer.cueil
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« retourner dans son cercueil » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retourner dans son cercueil | verbe | infinitif | ʁə.tuʁ.ne dɑ̃ sɔ̃ sɛʁ.kœj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
retourner dans son cercueil verbe · fréq. 0.0 niveau étendu
1er groupe · essentiellement pronominal
1 forme retourner dans son cercueil
- retourner dans son cercueil ʁə.tuʁ.ne dɑ̃ sɔ̃ sɛʁ.kœj infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de tourner et de cercueil.
-
Variante de se retourner dans sa tombe.
- « On est même pus capables de se réunir. La mère doit se retourner dans son cercueil », dit Irma à Gloria un lendemain de repas plus qu'arrosé. — Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 184
Traductions
- Anglais
- turn over in one's grave, turn in one's grave, roll over in one's grave, roll in one's grave
- Italien
- rigirarsi nella tomba
Source : « se retourner dans son cercueil », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.