resyntaxiser

  • verbe 1er groupe transitif direct

phonétique /ʁə.sɛ̃.tak.si.ze/ orthocode re.syn.ta(x).xi.ser

« resyntaxiser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
resyntaxiser verbe infinitif ʁə.sɛ̃.tak.si.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

resyntaxiser verbe niveau étendu

39 formes resyntaxisa, resyntaxisai, resyntaxisaient, resyntaxisais, resyntaxisait, resyntaxisant…
  • resyntaxisa ʁə.sɛ̃.tak.si.za indicatif passé 3e personne singulier
  • resyntaxisai ʁə.sɛ̃.tak.si.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • resyntaxisaient ʁə.sɛ̃.tak.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • resyntaxisais ʁə.sɛ̃.tak.si.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • resyntaxisait ʁə.sɛ̃.tak.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • resyntaxisant ʁə.sɛ̃.tak.si.zɑ̃[t] présent participe
  • resyntaxisas ʁə.sɛ̃.tak.si.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • resyntaxisasse ʁə.sɛ̃.tak.si.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • resyntaxisassent ʁə.sɛ̃.tak.si.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • resyntaxisasses ʁə.sɛ̃.tak.si.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • resyntaxisassiez ʁə.sɛ̃.tak.si.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • resyntaxisassions ʁə.sɛ̃.tak.si.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • resyntaxise ʁə.sɛ̃.tak.siz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • resyntaxisent ʁə.sɛ̃.tak.siz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • resyntaxiser ʁə.sɛ̃.tak.si.ze infinitif
  • resyntaxisera ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • resyntaxiserai ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • resyntaxiseraient ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • resyntaxiserais ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • resyntaxiserait ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • resyntaxiseras ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • resyntaxiserez ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • resyntaxiseriez ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • resyntaxiserions ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • resyntaxiserons ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • resyntaxiseront ʁə.sɛ̃.tak.si.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • resyntaxises ʁə.sɛ̃.tak.siz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • resyntaxisez ʁə.sɛ̃.tak.si.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • resyntaxisiez ʁə.sɛ̃.tak.si.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • resyntaxisions ʁə.sɛ̃.tak.si.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • resyntaxisons ʁə.sɛ̃.tak.si.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • resyntaxisâmes ʁə.sɛ̃.tak.si.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • resyntaxisât ʁə.sɛ̃.tak.si.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • resyntaxisâtes ʁə.sɛ̃.tak.si.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • resyntaxisèrent ʁə.sɛ̃.tak.si.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • resyntaxisé ʁə.sɛ̃.tak.si.ze passé participe singulier masculin
  • resyntaxisée ʁə.sɛ̃.tak.si.ze passé participe singulier féminin
  • resyntaxisées ʁə.sɛ̃.tak.si.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • resyntaxisés ʁə.sɛ̃.tak.si.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De syntaxiser, avec le préfixe re-.

  1. Syntaxiser à nouveau.
    • Penser, c'est du même coup syntaxiser, sémantiser et pragmatiser, ou resyntaxiser, resémantiser et repragmatiser. — Emmanuel Fournier, L'infinitif des pensées, 2000
    • En français contemporain, le verbe suppléant ne peut pas conserver de régime; si on veut suppléer le verbe, malgré tout, il faut resyntaxiser le régime, puisque cette fonction est caduque : on l'intègre à la catégorie du complément de propos: il froisse son foulard comme il ferait à un torchon. — site www.tidsskrift.dk

Source : « resyntaxiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.