rester coi
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ʁɛs.te kwa/
- orthocode res.ter .coi
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« rester coi » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rester coi | verbe | infinitif | ʁɛs.te kwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
rester coi verbe · fréq. 0.0
1er groupe
1 forme rester coi
- rester coi ʁɛs.te kwa infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de rester et de coi.
-
Rester figé, muet, impuissant, démuni voire désarmé pour émettre une solution immédiate, après un événement ou information aussi surprenant qu’imprévisible.
- […] mon oncle ne prêta aucune attention à mes paroles, se contentant de baisser la tête et de rester coi ; […]. — Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004
- Nous sommes tous très différents en la matière. Les uns se fâchent, tandis que les autres restent cois ou cèdent à l'angoisse.
Traductions
1 autres langues
- Soninké
- nan kude
Source : « rester coi », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.