reposer sur ses lauriers
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ʁə.pɔ.ze syʁ se lo.ʁje/
- orthocode re.po.ser .sur .ses .lau.riers°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« reposer sur ses lauriers » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reposer sur ses lauriers | verbe | infinitif | ʁə.pɔ.ze syʁ se lo.ʁje |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
reposer sur ses lauriers verbe · fréq. 0.0
1er groupe · essentiellement pronominal
1 forme reposer sur ses lauriers
- reposer sur ses lauriers ʁə.pɔ.ze syʁ se lo.ʁje infinitif
locution verbale
Étymologie. Du laurier, symbole de la victoire chez les Anciens.
-
Jouir d'un repos mérité après de grands et nombreux succès.
- Ensuite, je n'ai pas cru manquer à l'amitié, j'ai cru user de son plus doux privilège en me reposant sur mes lauriers.
- Vous connaissez tous sa gloire insigne. Bénissez le hasard qui nous adresse juste à la retraite philosophique où ce héros du théâtre se repose sur ses lauriers.
-
Ne plus faire d'efforts suite à une grande réussite.
- Peut-être qu’à une époque, on pouvait obtenir son diplôme, puis se reposer sur ses lauriers pendant les trente ou cinquante années suivantes. — Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob,...
- Depuis qu'il a été champion d'Europe, ce sportif à tendance à se reposer sur ses lauriers : il ne sera bientôt plus à la hauteur.
- L’Argentine domine le monde du football international. Mais son sélectionneur ne compte surtout pas se reposer sur ses lauriers! Il prépare un grand coup de balai. — Foot Mercato, 19/11/2024
Traductions
- Anglais
- rest on one's laurels
- Espagnol
- dormirse en los laureles
- Allemand
- sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
Source : « se reposer sur ses lauriers », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.