rencardé
« rencardé » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rencarder | verbe | passé participe singulier masculin | ʁɑ̃.kaʁ.de | 0.3 |
| rencardé | adjectif | singulier masculin | ʁɑ̃.kaʁ.de |
Homophones : rencarder, rencardés, rancarder, rancardé, rancardés, rencardée, rencardez, rancardez, rancardée, rencardées, rencardai, rancardées, rancardai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
rencardé adjectif · masculin et féminin
féminin : rencardée · pluriel : rencardés
4 formes rencardé, rencardés, rencardée, rencardées
- rencardé ʁɑ̃.kaʁ.de singulier masculin
- rencardés ʁɑ̃.kaʁ.de[z] pluriel masculin
- rencardée ʁɑ̃.kaʁ.de singulier féminin
- rencardées ʁɑ̃.kaʁ.de[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « rencardé » est une forme
rencarder verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« rencardé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
41 formes rencarder, rencardé, rencarde, rencardés, rencardée, rencardes…
- rencarder ʁɑ̃.kaʁ.de infinitif
- rencardé ʁɑ̃.kaʁ.de passé participe singulier masculin
- rencarde ʁɑ̃.kaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rencardés ʁɑ̃.kaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
- rencardée ʁɑ̃.kaʁ.de passé participe singulier féminin
- rencardes ʁɑ̃.kaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rencardais ʁɑ̃.kaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rencardait ʁɑ̃.kaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rencardent ʁɑ̃.kaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rencardaient ʁɑ̃.kaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rencardez ʁɑ̃.kaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rencarderai ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rencardera ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rencardant ʁɑ̃.kaʁ.dɑ̃[t] présent participe
- rencarderont ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rencardiez ʁɑ̃.kaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rencarderais ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rencarderait ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rencardons ʁɑ̃.kaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rencardées ʁɑ̃.kaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- rencarda ʁɑ̃.kaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- rencardai ʁɑ̃.kaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- rencardas ʁɑ̃.kaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rencardasse ʁɑ̃.kaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rencardassent ʁɑ̃.kaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rencardasses ʁɑ̃.kaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rencardassiez ʁɑ̃.kaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rencardassions ʁɑ̃.kaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rencarderaient ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rencarderas ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rencarderez ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rencarderiez ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rencarderions ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rencarderons ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rencardions ʁɑ̃.kaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rencardâmes ʁɑ̃.kaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rencardât ʁɑ̃.kaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rencardâtes ʁɑ̃.kaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rencardè ʁɑ̃.kaʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rencardèrent ʁɑ̃.kaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se rencarder sə ʁɑ̃.kaʁ.de infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Composé de rencard et de la terminaison verbale -er.
-
familier
Renseigner.
- J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépère Trois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc C’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire Ce soir entre tous fallait pas faire les cornichons — Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée...
- S'il peut nous rencarder un attaquant avec les mêmes qualités, je suis preneur. — Commentaire Facebook
- Deux rangées de cintres inemployés, dans le réduit du vestiaire, rencardaient assez éloquemment Tony sur la densité de la clientèle. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, pages 14-15
2 autres exemples
- Y m’l’avait refilé, ce shilling, parce que j’l’avais rencardé sur quelle station c'était, et v’là le garde qui s’pointe, et y dit qu'on a piqué dans ses poches, mais on avait fait nib de nib ! — Connie Willis, Blitz, tome 2 : All Clear, traduit de l'anglais (États-Unis) par Joëlle...
- – Figure-toi qu’il s’est mis dans la tête que ton pote Jo a rencardé la maison bourreman, comme disent les voyous, et que c’est à cause de lui qu’il s’est fait agrafer… — Matz (scénario), Fred Simon (dessin), Le Grizzli - Un drôle de Chabanais, Dargaud,...
- familier Fixer un rendez-vous, filer un rencard.
- familierpronominal Se renseigner.
- familierpronominal Se donner un rendez-vous.
- synonymes
- filer un rencard familier
Traductions
- Anglais
- tip off, set a date
Source : « rencarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de rencarder.
Source : « se rencarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rancarderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.