renégates
Prononciation et analyses de « renégates » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| renégate | nom commun | pluriel féminin | ʁə.ne.ɡat[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « renégates » est une forme
Définitions de « renégate » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : renégat · pluriel : renégates
« renégates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « renégate » 2 : renégate, renégates
- renégate ʁə.ne.ɡat singulier féminin
- renégates ʁə.ne.ɡat[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de renégat, avec le suffixe -ate.
-
Celle qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte).
- Dans l’enclos de ce Palais qui parait fort petit, on estime qu’il y a quatre cent femmes de toutes Nations & couleurs, & même quelques Renégates Chrétiennes qui ont été prises par des Corsaires, & forcées dans leur bas âge à embrasser le Mahometisme. — Alain Manesson Mallet, Description de l’univers, Thierry, 1683, page 19
-
par extensionpéjoratif
Celle qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp.
- Tu te souviens, Gallagher, c’était ce que tu détestais en moi, mes idées de liberté. Et quand j’ai épousé Owens, tu m’as rayée de la carte. J’étais pire qu’une communiste pour toi, une renégate. — Tony Cartano, En attendant Gallagher, Grasset, 1995, chapitre 3
Traductions
- Anglais
- renegade
- Espagnol
- renegada
- Italien
- rinnegata
- Portugais
- renegada
- Catalan
- renegada
1 autres langues
- Sicilien
- arrinnigata
Source : « renégate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.