remarierez
Prononciation et analyses de « remarierez » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remarier | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | ʁə.ma.ʁi.ʁe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « remarierez » est une forme
Définitions de « remarier » verbe · fréq. 5.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se remarier
« remarierez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « remarier » 40 : remarier, remariée, remarié, remarie, remaries, remarierai…
- remarier ʁə.ma.ʁje infinitif
- remariée ʁə.ma.ʁje passé participe singulier féminin
- remarié ʁə.ma.ʁje passé participe singulier masculin
- remarie ʁə.ma.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- remaries ʁə.ma.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- remarierai ʁə.ma.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- remariés ʁə.ma.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
- remariez ʁə.ma.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- remariera ʁə.ma.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- remarierais ʁə.ma.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- remaria ʁə.ma.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
- remarient ʁə.ma.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- remariait ʁə.ma.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- remarierait ʁə.ma.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- remarieras ʁə.ma.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- remariais ʁə.ma.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- remariant ʁə.ma.ʁjɑ̃[t] présent participe
- remarierez ʁə.ma.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- remarions ʁə.ma.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- remarierons ʁə.ma.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- remariaient ʁə.ma.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- remariiez ʁə.ma.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- remariées ʁə.ma.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
- remarieriez ʁə.ma.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- remarieront ʁə.ma.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- remariât ʁə.ma.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- remarièrent ʁə.ma.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- remariai ʁə.ma.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
- remarias ʁə.ma.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- remariasse ʁə.ma.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- remariassent ʁə.ma.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- remariasses ʁə.ma.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- remariassiez ʁə.ma.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- remariassions ʁə.ma.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- remarieraient ʁə.ma.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- remarierions ʁə.ma.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- remariions ʁə.ma.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- remariâmes ʁə.ma.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- remariâtes ʁə.ma.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- remariè ʁə.ma.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de marier, avec le préfixe re-.
-
Marier de nouveau.
- Elle ne voulait pas qu'on la remariât encore, puisqu'elle était veuve… Elle voulait être libre pour attendre son Mabrouk. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- – Mais vous, madame, où est-ce que vous aller coucher ? Elle répondit en riant : – Je coucherai avec le père Renon. Ça va nous remarier. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 94
-
pronominal
Contracter un nouveau mariage.
- D’ailleurs, la Compagnie n’avait pu qu’établir ce matin-là, la parfaite correction de son service ; et, en attendant qu’il se remariât, elle venait de l’autoriser à prendre avec lui, pour garder la barrière, une vieille femme du voisinage, la Ducloux, une ancienne servante d’auberge, qui vivait de gains louches, amassés autrefois. — Émile Zola, La Bête humaine, chapitre XI
- Au bled, le père s’était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans. — Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, page 29
- Il était également défendu aux femmes du prophète de se remarier après la mort de celui-ci. — Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 216
Traductions
- Italien
- risposare
- Occitan
- tornar maridar
- Breton
- addimeziñ
- Chinois
- 再婚 (zàihūn), 再嫁 (zàijià)
- Japonais
- 再婚 (suru)
1 autres langues
- Croate
- ponovo stupiti u brak
Source : « remarier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- remariageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.