remalgachiser
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze/
- orthocode re.mal.ga.chi.ser
« remalgachiser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remalgachiser | verbe | infinitif | ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
remalgachiser verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
39 formes remalgachisa, remalgachisai, remalgachisaient, remalgachisais, remalgachisait, remalgachisant…
- remalgachisa ʁə.mal.ɡa.ʃi.za indicatif passé 3e personne singulier
- remalgachisai ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- remalgachisaient ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- remalgachisais ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- remalgachisait ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- remalgachisant ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɑ̃[t] présent participe
- remalgachisas ʁə.mal.ɡa.ʃi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- remalgachisasse ʁə.mal.ɡa.ʃi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- remalgachisassent ʁə.mal.ɡa.ʃi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- remalgachisasses ʁə.mal.ɡa.ʃi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- remalgachisassiez ʁə.mal.ɡa.ʃi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- remalgachisassions ʁə.mal.ɡa.ʃi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- remalgachise ʁə.mal.ɡa.ʃiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- remalgachisent ʁə.mal.ɡa.ʃiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- remalgachiser ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze infinitif
- remalgachisera ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- remalgachiserai ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- remalgachiseraient ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- remalgachiserais ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- remalgachiserait ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- remalgachiseras ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- remalgachiserez ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- remalgachiseriez ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- remalgachiserions ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- remalgachiserons ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- remalgachiseront ʁə.mal.ɡa.ʃi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- remalgachises ʁə.mal.ɡa.ʃiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- remalgachisez ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- remalgachisiez ʁə.mal.ɡa.ʃi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- remalgachisions ʁə.mal.ɡa.ʃi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- remalgachisons ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- remalgachisâmes ʁə.mal.ɡa.ʃi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- remalgachisât ʁə.mal.ɡa.ʃi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- remalgachisâtes ʁə.mal.ɡa.ʃi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- remalgachisèrent ʁə.mal.ɡa.ʃi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- remalgachisé ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze passé participe singulier masculin
- remalgachisée ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze passé participe singulier féminin
- remalgachisées ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- remalgachisés ʁə.mal.ɡa.ʃi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De malgache, avec le préfixe re- et le suffixe -iser.
-
Faire reprendre son caractère malgache à.
- Ce que je reproche à ceux qui, à Madagascar, ont cherché à remalgachiser l’expression, c’est qu’ils ne l’ont pas assez fait et que, si les Malgaches ne traduisent pas les grandes œuvres universelles dans leur langue comme les Vietnamiens l’ont fait, ils privent la jeunesse de beaucoup d’oeuvres auxquelles elle veut absolument avoir accès. — Michel Sot, Etudiants africains en France (1951-2001), 2002
- Avec le langage fokonolona, on peut se remalgachiser à bon compte. — Françoise Raison-Jourde, Gérard Roy, Paysans, intellectuels et populisme à Madagascar, 2010
Source : « remalgachiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.