relittéraliser
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /ʁə.li.te.ʁa.li.ze/
- orthocode re.li.tté.ra.li.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« relittéraliser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| relittéraliser | verbe | infinitif | ʁə.li.te.ʁa.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
relittéraliser verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
39 formes relittéralisa, relittéralisai, relittéralisaient, relittéralisais, relittéralisait, relittéralisant…
- relittéralisa ʁə.li.te.ʁa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- relittéralisai ʁə.li.te.ʁa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- relittéralisaient ʁə.li.te.ʁa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- relittéralisais ʁə.li.te.ʁa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- relittéralisait ʁə.li.te.ʁa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- relittéralisant ʁə.li.te.ʁa.li.zɑ̃[t] présent participe
- relittéralisas ʁə.li.te.ʁa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- relittéralisasse ʁə.li.te.ʁa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- relittéralisassent ʁə.li.te.ʁa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- relittéralisasses ʁə.li.te.ʁa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- relittéralisassiez ʁə.li.te.ʁa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- relittéralisassions ʁə.li.te.ʁa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- relittéralise ʁə.li.te.ʁa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- relittéralisent ʁə.li.te.ʁa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- relittéraliser ʁə.li.te.ʁa.li.ze infinitif
- relittéralisera ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- relittéraliserai ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- relittéraliseraient ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- relittéraliserais ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- relittéraliserait ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- relittéraliseras ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- relittéraliserez ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- relittéraliseriez ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- relittéraliserions ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- relittéraliserons ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- relittéraliseront ʁə.li.te.ʁa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- relittéralises ʁə.li.te.ʁa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- relittéralisez ʁə.li.te.ʁa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- relittéralisiez ʁə.li.te.ʁa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- relittéralisions ʁə.li.te.ʁa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- relittéralisons ʁə.li.te.ʁa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- relittéralisâmes ʁə.li.te.ʁa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- relittéralisât ʁə.li.te.ʁa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- relittéralisâtes ʁə.li.te.ʁa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- relittéralisèrent ʁə.li.te.ʁa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- relittéralisé ʁə.li.te.ʁa.li.ze passé participe singulier masculin
- relittéralisée ʁə.li.te.ʁa.li.ze passé participe singulier féminin
- relittéralisées ʁə.li.te.ʁa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- relittéralisés ʁə.li.te.ʁa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De littéraliser, avec le préfixe re-.
-
Redonner un caractère littéral à.
- Le monde est à relittéraliser, plus de métaphores, car ce ne sont plus que des problèmes. — Michel Meyer, Eric-Emmanuel Schmitt ou les identités bouleversées, 2013
- Si l’on compare Kahane et Couturier, Kahane semble délittéraliser l’original en l’explicitant, Couturier, à l’inverse, semble le relittéraliser en lui redonnant sa forme implicite. — Christine Raguet, De la lettre à l’esprit : traduction ou adaptation?, 2004
Source : « relittéraliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.