VER — épicène
/ʁəlave/
Syllabes : ʁə.la.ve
Orthocode : re.la.ver
Fréquence
0.7
composite /M
0.5
OpenSubtitles
0.9
Frantext
0.2
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Laver de nouveau.
Cette fois il était prêt, Thiébot, et déjà il n’avait plus l’air d’un paysan avec sa vareuse lavée et relavée, son ciré sur le bras, son « boudin » de toile à cheval sur l’épaule, fermé par ses cordonnets à pompons comme ces blouses qu’on porte les jours de foire et, bien arrimé par une courroie à sa ceinture, une grosse botte « d’agréments » : oignons, ail, échalote, de quoi donner du goût aux sauces, car il avait pensé à tout.On a eu beau laver et relaver, la tache est restée.
-
2.
Laver la vaisselle, faire la vaisselle.
Le matin, je suis toujours debout la première, et, le soir, quand les domestiques sont déjà au pieu depuis longtemps, je turbine encore dans la cuisine, je relave la vaisselle ou j'aide ma mère à préparer le petit déjeuner.
Étymologie
De re- et laver.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| relava | /ʁəlava/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.la.va | re.la.va |
| relavai | /ʁəlavɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.la.vɛ | re.la.vai |
| relavaient | /ʁəlavɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.la.vɛ | re.la.vaie°n°t° |
| relavais | /ʁəlavɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.la.vɛ | re.la.vais° |
| relavais | /ʁəlavɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.la.vɛ | re.la.vais° |
| relavait | /ʁəlavɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.la.vɛ | re.la.vait° |
| relavant | /ʁəlavɑ̃/ | participe, present | ʁə.la.vɑ̃ | re.la.vant° |
| relavas | /ʁəlava/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.la.va | re.la.vas° |
| relavasse | /ʁəlavas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.la.vas | re.la.vasse° |
| relavassent | /ʁəlavas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.la.vas | re.la.vasse°n°t° |
| relavasses | /ʁəlavas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.la.vas | re.la.vasse°s° |
| relavassiez | /ʁəlavasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.la.va.sje | re.la.va.ssiez |
| relavassions | /ʁəlavasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.la.va.sjɔ̃ | re.la.va.ssions° |
| relave | /ʁəlav/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.lav | re.lave° |
| relave | /ʁəlav/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.lav | re.lave° |
| relave | /ʁəlav/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.lav | re.lave° |
| relave | /ʁəlav/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.lav | re.lave° |
| relave | /ʁəlav/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.lav | re.lave° |
| relavent | /ʁəlav/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.lav | re.lave°n°t° |
| relavent | /ʁəlav/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.lav | re.lave°n°t° |
| relaver | /ʁəlave/ | infinitif | ʁə.la.ve | re.la.ver |
| relavera | /ʁəlavəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁə.la.və.ʁa | re.la.ve.ra |
| relaverai | /ʁəlavəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.la.və.ʁɛ | re.la.ve.rai |
| relaveraient | /ʁəlavəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.la.və.ʁɛ | re.la.ve.raie°n°t° |
| relaverais | /ʁəlavəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁə.la.və.ʁɛ | re.la.ve.rais° |
| relaverais | /ʁəlavəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁə.la.və.ʁɛ | re.la.ve.rais° |
| relaverait | /ʁəlavəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.la.və.ʁɛ | re.la.ve.rait° |
| relaveras | /ʁəlavəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁə.la.və.ʁa | re.la.ve.ras° |
| relaverez | /ʁəlavəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁə.la.və.ʁe | re.la.ve.rez |
| relaveriez | /ʁəlavəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁə.la.və.ʁje | re.la.ve.riez |
| relaverions | /ʁəlavəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁə.la.və.ʁjɔ̃ | re.la.ve.rions° |
| relaverons | /ʁəlavəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁə.la.və.ʁɔ̃ | re.la.ve.rons° |
| relaveront | /ʁəlavəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.la.və.ʁɔ̃ | re.la.ve.ront° |
| relaves | /ʁəlav/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.lav | re.lave°s° |
| relaves | /ʁəlav/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.lav | re.lave°s° |
| relavez | /ʁəlave/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.la.ve | re.la.vez |
| relavez | /ʁəlave/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.la.ve | re.la.vez |
| relaviez | /ʁəlavje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.la.vje | re.la.viez |
| relaviez | /ʁəlavje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.la.vje | re.la.viez |
| relavions | /ʁəlavjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.la.vjɔ̃ | re.la.vions° |
| relavions | /ʁəlavjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.la.vjɔ̃ | re.la.vions° |
| relavons | /ʁəlavɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.la.vɔ̃ | re.la.vons° |
| relavons | /ʁəlavɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.la.vɔ̃ | re.la.vons° |
| relavâmes | /ʁəlavam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.la.vam | re.la.vâme°s° |
| relavât | /ʁəlava/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.la.va | re.la.vât° |
| relavâtes | /ʁəlavat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.la.vat | re.la.vâte°s° |
| relavèrent | /ʁəlavɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.la.vɛʁ | re.la.vère°n°t° |
| relavé | /ʁəlave/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.la.ve | re.la.vé |
| relavée | /ʁəlave/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁə.la.ve | re.la.vée° |
| relavées | /ʁəlave/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁə.la.ve | re.la.vée°s° |
| relavés | /ʁəlave/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁə.la.ve | re.la.vés° |