WiKiLeXiK

relatiniser

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « relatiniser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
relatiniser verbe infinitif ʁə.la.ti.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « relatiniser » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « relatiniser » 39 : relatinisa, relatinisai, relatinisaient, relatinisais, relatinisait, relatinisant…
  • relatinisa ʁə.la.ti.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • relatinisai ʁə.la.ti.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • relatinisaient ʁə.la.ti.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • relatinisais ʁə.la.ti.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • relatinisait ʁə.la.ti.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • relatinisant ʁə.la.ti.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • relatinisas ʁə.la.ti.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • relatinisasse ʁə.la.ti.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • relatinisassent ʁə.la.ti.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • relatinisasses ʁə.la.ti.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • relatinisassiez ʁə.la.ti.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • relatinisassions ʁə.la.ti.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • relatinise ʁə.la.ti.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • relatinisent ʁə.la.ti.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • relatiniser ʁə.la.ti.ni.ze infinitif
  • relatinisera ʁə.la.ti.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • relatiniserai ʁə.la.ti.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • relatiniseraient ʁə.la.ti.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • relatiniserais ʁə.la.ti.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • relatiniserait ʁə.la.ti.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • relatiniseras ʁə.la.ti.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • relatiniserez ʁə.la.ti.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • relatiniseriez ʁə.la.ti.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • relatiniserions ʁə.la.ti.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • relatiniserons ʁə.la.ti.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • relatiniseront ʁə.la.ti.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • relatinises ʁə.la.ti.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • relatinisez ʁə.la.ti.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • relatinisiez ʁə.la.ti.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • relatinisions ʁə.la.ti.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • relatinisons ʁə.la.ti.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • relatinisâmes ʁə.la.ti.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • relatinisât ʁə.la.ti.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • relatinisâtes ʁə.la.ti.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • relatinisèrent ʁə.la.ti.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • relatinisé ʁə.la.ti.ni.ze passé participe singulier masculin
  • relatinisée ʁə.la.ti.ni.ze passé participe singulier féminin
  • relatinisées ʁə.la.ti.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • relatinisés ʁə.la.ti.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « relatiniser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de latiniser, avec le préfixe re-.

  1. Latiniser de nouveau.
    • Mais si, d'une part, Cipariu cherchait à donner un aspect voisin du roumain aux mots latins récemment empruntés, il appliquait d'autre part le principe contraire aux vieux mots roumains d'origine latine, qu'il relatinisait par l'orthographe: […]. — La Transylvanie, Université de Cluj, Académie roumaine, 1938, p. 692
    • Il est emprunté au bas latin, plutôt qu'au latin classique ([…]) et relatinise probablement l'ancien français afaitier (1080), issu du latin populaire °affactare au sens d'« arranger, mettre en état », « préparer » (1240), « instruire, élever […]. — Affecter, dans le Dictionnaire Historique de la langue française, sous la direction...
    • Les intérêts politiques ont toujours été liés à la diffusion de la langue en France. Ainsi, dès le VIII^(ème) siècle, Charlemagne voulut, grâce à des réformes culturelles, relatiniser la Gaule et empêcher ainsi l’évolution des différents parlers présents sur le territoire. — Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone...
dérivés
relatinisation

Source : « relatiniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.