refontes
Prononciation et analyses de « refontes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| refonte | nom commun | pluriel féminin | ʁə.fɔ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « refontes » est une forme
Définitions de « refonte » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : refontes
« refontes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « refonte » 2 : refonte, refontes
- refonte ʁə.fɔ̃t singulier féminin
- refontes ʁə.fɔ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De refondre ; voir fonte.
-
Action de remettre à la fonte, en parlant spécialement des monnaies dont on fait de nouvelles espèces.
- Depuis la refonte des monnaies.
-
figuré
Réfection de la forme, de l’ordre, en parlant d’un ouvrage de l’esprit, d’une loi, etc.
- La refonte du gouvernement islamique sur le modèle perse, par exemple, continua d'être rejetée et ignorée par les musulmans arabes. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- La législation fut soumise à une refonte complète.
- Son florilège […] mêle chansons connues et moins connues, enregistrements d'origine et refontes, plus un titre inédit (Les filles qui font la gueule). — 24e Coup de coeur francophone - Daran ne repartira plus, Le Devoir.com, 30 octobre 2010
-
en particulier
Action de relooker un site Internet.
- D’abord la création ensuite la refonte.
- cartographie Opération consistant à refaire systématiquement la rédaction d’une carte, en modifiant éventuellement les modes d’expression ou de représentation et qui s’accompagne généralement d’une révision cartographique.
- synonymes
- réfection
Traductions
- Anglais
- overhaul, recast, reshape, remake
- Portugais
- reformulação
2 autres langues
- Croate
- pretaljivanje, preustrojavanje, preoblikovanje, preformuliranje
- Picard
- àrfondrie
Source : « refonte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- changementJ, correctionJ, modificationJ, remaniementJ, repriseJ, révisionJ
- hyperonymes 2
- actionJ, révisionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.