refaire surface

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ʁə.fɛʁ syʁ.fas/
  • orthocode re.faire° .sur.face°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« refaire surface » comme forme 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
refaire surface verbe infinitif ʁə.fɛʁ syʁ.fas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

refaire surface verbe · fréq. 0.6

3e groupe

1 forme refaire surface
  • refaire surface ʁə.fɛʁ syʁ.fas infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de refaire et de surface.

  1. marine Remonter à la surface de l’eau.
    • Le scénario est bien connu ; vous allez déjuper en catastrophe, refaire surface et avaler avec bonheur une bonne lampée d'air iodé. — site www.paris-kayak-international.fr
  2. par analogiefiguré Être retrouvé après avoir été perdu pendant un certain temps.
    • Entraperçu par un trou percé au travers d’une cloison, le tombeau présumé du grand philosophe (1533-1592), dont on avait perdu la trace depuis la fin du XIXᵉ siècle, refait enfin surface. — Thomas Saintourens, A la recherche de Montaigne ou comment une armée de spécialistes...
  3. En parlant d'une personne, se montrer à nouveau après s'être caché.
    • Il va se planquer un jour ou deux dans des granges et refaire surface. Il ferait mieux de se rendre rapidement. — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
  4. Revenir après une absence plus ou moins longue.
    • Chaque fois que le débat sur l'avenir de la langue française au Québec refait surface, il y a quelques bonnes âmes pour venir nous dire que ce qui menace vraiment le français, ici, c'est sa piètre qualité …. — Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, page 38
  5. par analogiefiguré Reprendre conscience.
    • Prisonnière des drains et des tuyaux, elle venait de réintégrer sa chambre, tenta de refaire surface malgré les doses de morphine qui endiguaient sa douleur, et prononça quelques mots. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Source : « refaire surface », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.