recycle
Prononciation et analyses de « recycle » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| recycler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.sikl | 0.4 |
| recycler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.sikl | 0.1 |
| recycler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.sikl | 0.0 |
| recycler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.sikl | 0.0 |
| recycler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.sikl | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « recycle » est une forme
Définitions de « recycler » verbe · fréq. 3.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« recycle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « recycler » 40 : recycler, recycle, recyclé, recyclée, recyclés, recyclées…
- recycler ʁə.si.kle infinitif
- recycle ʁə.sikl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- recyclé ʁə.si.kle passé participe singulier masculin
- recyclée ʁə.si.kle passé participe singulier féminin
- recyclés ʁə.si.kle[z] passé participe pluriel masculin
- recyclées ʁə.si.kle[z] passé participe pluriel féminin
- recyclent ʁə.sikl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- recyclez ʁə.si.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- recyclant ʁə.si.klɑ̃[t] présent participe
- recycles ʁə.sikl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- recyclait ʁə.si.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- recyclons ʁə.si.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- recyclerai ʁə.si.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- recyclaient ʁə.si.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- recycliez ʁə.si.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- recyclais ʁə.si.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- recyclera ʁə.si.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- recyclerez ʁə.si.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- recycleront ʁə.si.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- recycleraient ʁə.si.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- recycleras ʁə.si.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- recycleriez ʁə.si.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- recyclions ʁə.si.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- recyclerais ʁə.si.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- recyclerait ʁə.si.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- recyclerons ʁə.si.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- recycla ʁə.si.kla indicatif passé 3e personne singulier
- recyclai ʁə.si.kle indicatif passé 1re personne singulier
- recyclas ʁə.si.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- recyclasse ʁə.si.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- recyclassent ʁə.si.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- recyclasses ʁə.si.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- recyclassiez ʁə.si.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- recyclassions ʁə.si.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- recyclerions ʁə.si.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- recyclâmes ʁə.si.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- recyclât ʁə.si.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- recyclâtes ʁə.si.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- recyclè ʁə.si.klɛ indicatif présent 1re personne singulier
- recyclèrent ʁə.si.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de cycler, avec le préfixe re-. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Mettre dans un nouveau cycle.
- Pour de nombreuses opérations vectorielles, telle que l’addition de deux vecteurs, R (langage) recycle le vecteur le plus court.
- De leur côté, les enseignants "recyclés", ces néo-programmeurs auxquels l'institution demande à la fois d'inventer des didacticiels, de les écrire, de former leurs collègues..., ne voient que très rarement le piège qui leur est tendu : l'illusion d'une compétence qui prend le plus souvent les allures d'une passion obsessionnelle pour le clavier. — Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, Association des...
-
ironique
Remettre au goût du jour.
- La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent. — Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012
-
Revaloriser en parlant des déchets.
- Je pose les pieds sur la moquette tuftée bleu canard à la texture de plastique recyclé et me traîne jusqu'à la salle de bains. — Élisabeth Elo, En eaux profondes, Place des Éditeurs, 2015, chapitre 16
- Manuelle Gautrand, elle, propose des structures en verre massif, conçues à partir de façades vitrées recyclées. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4
- dérivés
- recyclable, recyclage, recyclerie, recycleur, recycleuse
Traductions
- Anglais
- recycle
- Espagnol
- reciclar
- Italien
- riciclare
- Portugais
- reciclar
- Néerlandais
- recycleren
- Occitan
- reciclar
- Breton
- adaozañ
- Russe
- рециклировать (retsiklirovať)
- Espéranto
- recikligi
10 autres langues
- Croate
- umetnuti u novi redoslijed, reciklirati
- Créole guadeloupéen
- rèsiklé
- Galicien
- reciclar
- Gallo
- abiener
- Hongrois
- újrahasznosít
- Indonésien
- mendaur ulang
- Norvégien (bokmål)
- resirkulere
- Polonais
- recyklować
- Slovaque
- recyklovať
- Tchèque
- recyklovat
Source : « recycler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- remployerJ, retraiterJ, récupérerJ, réemployerJ, réorienterJ, réutiliserW, valoriserJ
- hyperonymes 2
- albumJ, transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.