WiKiLeXiK

recouche

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.kuʃ/
  • orthocode re.couche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « recouche » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recoucher verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁə.kuʃ 0.1
recoucher verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁə.kuʃ 0.0
recoucher verbe impératif présent 2e personne singulier ʁə.kuʃ 0.0
recoucher verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁə.kuʃ 0.0
recoucher verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁə.kuʃ 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recouche » est une forme

Définitions de « recoucher » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« recouche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « recoucher » 40 : recoucher, recouche, recouché, recouches, recouchée, recouchez…
  • recoucher ʁə.ku.ʃe infinitif
  • recouche ʁə.kuʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recouché ʁə.ku.ʃe passé participe singulier masculin
  • recouches ʁə.kuʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recouchée ʁə.ku.ʃe passé participe singulier féminin
  • recouchez ʁə.ku.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recoucheriez ʁə.ku.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recoucherais ʁə.ku.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recouchera ʁə.ku.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recoucherai ʁə.ku.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recouchaient ʁə.ku.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recouchais ʁə.ku.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recouchent ʁə.kuʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recouchait ʁə.ku.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recoucha ʁə.ku.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • recouchons ʁə.ku.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recouchiez ʁə.ku.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recouchions ʁə.ku.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recouchés ʁə.ku.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • recoucheras ʁə.ku.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recoucherons ʁə.ku.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recouchées ʁə.ku.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • recouchai ʁə.ku.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • recouchant ʁə.ku.ʃɑ̃[t] présent participe
  • recouchas ʁə.ku.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recouchasse ʁə.ku.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recouchassent ʁə.ku.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recouchasses ʁə.ku.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recouchassiez ʁə.ku.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recouchassions ʁə.ku.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recoucheraient ʁə.ku.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recoucherait ʁə.ku.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recoucherez ʁə.ku.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recoucherions ʁə.ku.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recoucheront ʁə.ku.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recouchâmes ʁə.ku.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recouchât ʁə.ku.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recouchâtes ʁə.ku.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recouchè ʁə.ku.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • recouchèrent ʁə.ku.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « recoucher »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de coucher, avec le préfixe re-.

  1. Coucher de nouveau ; remettre au lit.
    • Après deux heures de soins et de craintes, la camériste et moi nous recouchâmes sa maîtresse. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
    • Avec l’entêtement du désespoir, il l’avait prise dans ses bras. Il voulait la mettre debout ; mais l’enfant eut une telle secousse de douleur qu’il la recoucha. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
  2. pronominal Se coucher de nouveau ; se remettre au lit.
    • Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-13
    • — Enfin, vous n’avez pas trop mauvaise mine. Il faut vous recoucher, cet après-midi, dormir encore. Oui, recouchez-vous, recouchez-vous. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)

Traductions

1 autres langues
Croate
dati na ponovno spavanje

Source : « recoucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.