WiKiLeXiK

recouchant

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.ku.ʃɑ̃[t]/
  • orthocode re.cou.chant°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « recouchant » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recoucher verbe présent participe ʁə.ku.ʃɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recouchant » est une forme

Définitions de « recoucher » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« recouchant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « recoucher » 40 : recoucher, recouche, recouché, recouches, recouchée, recouchez…
  • recoucher ʁə.ku.ʃe infinitif
  • recouche ʁə.kuʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recouché ʁə.ku.ʃe passé participe singulier masculin
  • recouches ʁə.kuʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recouchée ʁə.ku.ʃe passé participe singulier féminin
  • recouchez ʁə.ku.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recoucheriez ʁə.ku.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recoucherais ʁə.ku.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recouchera ʁə.ku.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recoucherai ʁə.ku.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recouchaient ʁə.ku.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recouchais ʁə.ku.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recouchent ʁə.kuʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recouchait ʁə.ku.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recoucha ʁə.ku.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • recouchons ʁə.ku.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recouchiez ʁə.ku.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recouchions ʁə.ku.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recouchés ʁə.ku.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • recoucheras ʁə.ku.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recoucherons ʁə.ku.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recouchées ʁə.ku.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • recouchai ʁə.ku.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • recouchant ʁə.ku.ʃɑ̃[t] présent participe
  • recouchas ʁə.ku.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recouchasse ʁə.ku.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recouchassent ʁə.ku.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recouchasses ʁə.ku.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recouchassiez ʁə.ku.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recouchassions ʁə.ku.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recoucheraient ʁə.ku.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recoucherait ʁə.ku.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recoucherez ʁə.ku.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recoucherions ʁə.ku.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recoucheront ʁə.ku.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recouchâmes ʁə.ku.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recouchât ʁə.ku.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recouchâtes ʁə.ku.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recouchè ʁə.ku.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • recouchèrent ʁə.ku.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « recoucher »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de coucher, avec le préfixe re-.

  1. Coucher de nouveau ; remettre au lit.
    • Après deux heures de soins et de craintes, la camériste et moi nous recouchâmes sa maîtresse. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
    • Avec l’entêtement du désespoir, il l’avait prise dans ses bras. Il voulait la mettre debout ; mais l’enfant eut une telle secousse de douleur qu’il la recoucha. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
  2. pronominal Se coucher de nouveau ; se remettre au lit.
    • Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-13
    • — Enfin, vous n’avez pas trop mauvaise mine. Il faut vous recoucher, cet après-midi, dormir encore. Oui, recouchez-vous, recouchez-vous. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)

Traductions

1 autres langues
Croate
dati na ponovno spavanje

Source : « recoucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.