WiKiLeXiK

recommandables

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl[z]/
  • orthocode re.co.mman.dable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « recommandables » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recommandable adjectif pluriel masculin ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl[z] 0.3
recommandable adjectif pluriel féminin ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recommandables » est une forme

Définitions de « recommandable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

épicène · pluriel : recommandables

« recommandables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.1).

Formes de « recommandable » 2 : recommandables, recommandable
  • recommandables ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • recommandable ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De recommander.

  1. Qui est estimable ; qui mérite d’être considéré.
    • Celui-ci pensa qu’un homme aussi recommandable devait faire l’ornement de sa cour, et il lui lit demander s’il y accepterait volontiers un emploi. — E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont
    • Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation. — Malingié-Nouel, Établissement pastoral de la Charmoise, dans Le Cultivateur, journal...
    • Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. — L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106,...
    • 1 autre exemple
      • David Harbour, connu pour son rôle dans Stranger Night, incarne un père Noël pas très recommandable dans cette comédie aussi sombre que brutale. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9
dérivés
recommandablement

Traductions

Anglais
recommendable
Espagnol
recomendable
Italien
raccomandabile
Allemand
empfehlenswert, ratsam
Néerlandais
aanbevelenswaard, aanbevelenswaardig
Catalan
recomanable
Espéranto
rekomendinda
8 autres langues
Afrikaans
aanbeveelbaar, aanbevelenswaardig
Croate
preporučujući
Frison
it oanrikkemandearjen wurdich
Ido
rekomendinda
Polonais
godny polecenia
Slovène
priporočljiv
Solrésol
rem'ire
Suédois
rekommendabel

Source : « recommandable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
estimableJ, fréquentableJ, louableJ
antonymes 4
condamnableJ, indésirableJ, repréhensibleJ, répréhensibleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.