WiKiLeXiK

recoins

lemme
  • forme de recoin nom commun · 2.3
forme
  • phonétique /ʁə.kwɛ̃[z]/
  • orthocode re.coins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « recoins » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recoin nom commun pluriel masculin ʁə.kwɛ̃[z] 2.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recoins » est une forme

Définitions de « recoin » nom commun · masculin · fréq. 3.6

pluriel : recoins

« recoins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.3).

Formes de « recoin » 2 : recoins, recoin
  • recoins ʁə.kwɛ̃[z] pluriel masculin
  • recoin ʁə.kwɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Mot composé de re- et coin → voir racoin.

  1. Coin plus caché, moins en vue.
    • Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Ces hommes se sont juré d’instituer dans ce recoin de l’univers une terre qui fasse honte aux dieux. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
    • Mais il était tranquille, elle ne découvrirait pas sa cachette. Elle n’était jamais venue fouiller dans ce recoin où elle n’avait rien à faire. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
    • 2 autres exemples
      • […], Beau Geste se leva et, […], se mit à tonner : “Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave. Tu devrais trouver dans un recoin poussiéreux deux belles bouteilles de chambertin qui ne sont pas loin d'avoir mon âge. — Olivier Barde-Cabuçon, Les Adieux à l'Empire, Actes Sud, 2017, chapitre 2
      • Il l'entraîne sans la lâcher jusqu'à un recoin où sont entassées des poubelles. Odeur d'ordures, murs en béton gris. Elle baisse son collant jusqu'aux genoux, suce deux doigts et les passe dans sa fente qu'elle écarte généreusement pour qu'il vienne. — Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 70
  2. familierfiguré …
    • Les recoins du cœur, de la conscience : les replis du cœur, de la conscience, ce qu’il y a de plus caché dans le cœur, dans la conscience.
dérivés
tous les coins et recoins

Traductions

Anglais
cranny, nook, recess
Espagnol
rincón
Catalan
racó, cantó
Occitan
canton, caire, angle, escondon
Breton
siklud
4 autres langues
Croate
zabačeno mjesto
Norvégien (bokmål)
avkrok, bortgjemt krok
Roumain
cotlon, ungher, colț
Same du Nord
čiehka

Source : « recoin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
coinJ, compartimentJ, pliJ, racoinJ, renfoncementJ, repliJ, secretJ, sinuositéJ, tréfondsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.