VER — épicène
/ʁəklɛ̃ke/
Syllabes : ʁə.klɛ̃.ke
Orthocode : re.clin.quer
Définitions
-
1.
Réparer un bateau dont la bordée est assemblée avec des clins.
Charpentiers, calfats, cordiers, forgerons ont travaillé sans relâche pour réparer, pour « reclinquer » nefs, hourques, barges et pour en construire de nouvelles.
-
2.
Retaper, requinquer, faire revenir à un état normal.
En temps ordinaire, harcelé par un bon tisonneur, Lorimer se reconnaît quelques dons : pour ranimer des sourires écrasés aux commissures des lèvres, reclinquer des regards éteints au fond de golfes sombres, revigorer des poitrines affalées à force d'angoisses tues, redresser des dos voûtés sous une charge de malheurs endurcis.
Étymologie
De clin, anciennement clinc, avec le préfixe re-, dans le sens de faire l’action à nouveau, et le suffixe -er.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| reclinqua | /ʁəklɛ̃ka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.ka | re.clin.qua |
| reclinquai | /ʁəklɛ̃kɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kɛ | re.clin.quai |
| reclinquaient | /ʁəklɛ̃kɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kɛ | re.clin.quaie°n°t° |
| reclinquais | /ʁəklɛ̃kɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kɛ | re.clin.quais° |
| reclinquais | /ʁəklɛ̃kɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kɛ | re.clin.quais° |
| reclinquait | /ʁəklɛ̃kɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kɛ | re.clin.quait° |
| reclinquant | /ʁəklɛ̃kɑ̃/ | participe, present | ʁə.klɛ̃.kɑ̃ | re.clin.quant° |
| reclinquas | /ʁəklɛ̃ka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.ka | re.clin.quas° |
| reclinquasse | /ʁəklɛ̃kas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kas | re.clin.quasse° |
| reclinquassent | /ʁəklɛ̃kas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kas | re.clin.quasse°n°t° |
| reclinquasses | /ʁəklɛ̃kas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kas | re.clin.quasse°s° |
| reclinquassiez | /ʁəklɛ̃kasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.ka.sje | re.clin.qua.ssiez |
| reclinquassions | /ʁəklɛ̃kasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.ka.sjɔ̃ | re.clin.qua.ssions° |
| reclinque | /ʁəklɛ̃k/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.klɛ̃k | re.clinque° |
| reclinque | /ʁəklɛ̃k/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.klɛ̃k | re.clinque° |
| reclinque | /ʁəklɛ̃k/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.klɛ̃k | re.clinque° |
| reclinque | /ʁəklɛ̃k/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.klɛ̃k | re.clinque° |
| reclinque | /ʁəklɛ̃k/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.klɛ̃k | re.clinque° |
| reclinquent | /ʁəklɛ̃k/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃k | re.clinque°n°t° |
| reclinquent | /ʁəklɛ̃k/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃k | re.clinque°n°t° |
| reclinquer | /ʁəklɛ̃ke/ | infinitif | ʁə.klɛ̃.ke | re.clin.quer |
| reclinquera | /ʁəklɛ̃kəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kə.ʁa | re.clin.que.ra |
| reclinquerai | /ʁəklɛ̃kʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kʁɛ | re.clin.que°rai |
| reclinqueraient | /ʁəklɛ̃kəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kə.ʁɛ | re.clin.que.raie°n°t° |
| reclinquerais | /ʁəklɛ̃kəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kə.ʁɛ | re.clin.que.rais° |
| reclinquerais | /ʁəklɛ̃kəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kə.ʁɛ | re.clin.que.rais° |
| reclinquerait | /ʁəklɛ̃kəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kə.ʁɛ | re.clin.que.rait° |
| reclinqueras | /ʁəklɛ̃kəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.kə.ʁa | re.clin.que.ras° |
| reclinquerez | /ʁəklɛ̃kəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kə.ʁe | re.clin.que.rez |
| reclinqueriez | /ʁəklɛ̃kəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kə.ʁje | re.clin.que.riez |
| reclinquerions | /ʁəklɛ̃kəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kə.ʁjɔ̃ | re.clin.que.rions° |
| reclinquerons | /ʁəklɛ̃kəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kə.ʁɔ̃ | re.clin.que.rons° |
| reclinqueront | /ʁəklɛ̃kəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kə.ʁɔ̃ | re.clin.que.ront° |
| reclinques | /ʁəklɛ̃k/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.klɛ̃k | re.clinque°s° |
| reclinques | /ʁəklɛ̃k/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.klɛ̃k | re.clinque°s° |
| reclinquez | /ʁəklɛ̃ke/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.ke | re.clin.quez |
| reclinquez | /ʁəklɛ̃ke/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.ke | re.clin.quez |
| reclinquiez | /ʁəklɛ̃kje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kje | re.clin.quiez |
| reclinquiez | /ʁəklɛ̃kje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kje | re.clin.quiez |
| reclinquions | /ʁəklɛ̃kjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kjɔ̃ | re.clin.quions° |
| reclinquions | /ʁəklɛ̃kjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kjɔ̃ | re.clin.quions° |
| reclinquons | /ʁəklɛ̃kɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kɔ̃ | re.clin.quons° |
| reclinquons | /ʁəklɛ̃kɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kɔ̃ | re.clin.quons° |
| reclinquâmes | /ʁəklɛ̃kam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kam | re.clin.quâme°s° |
| reclinquât | /ʁəklɛ̃ka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.klɛ̃.ka | re.clin.quât° |
| reclinquâtes | /ʁəklɛ̃kat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kat | re.clin.quâte°s° |
| reclinquèrent | /ʁəklɛ̃kɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.klɛ̃.kɛʁ | re.clin.quère°n°t° |
| reclinqué | /ʁəklɛ̃ke/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.klɛ̃.ke | re.clin.qué |
| reclinquée | /ʁəklɛ̃ke/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁə.klɛ̃.ke | re.clin.quée° |
| reclinquées | /ʁəklɛ̃ke/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁə.klɛ̃.ke | re.clin.quée°s° |
| reclinqués | /ʁəklɛ̃ke/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁə.klɛ̃.ke | re.clin.qués° |