recarner
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /ʁə.kaʁ.ne/
- orthocode re.car.ner
« recarner » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| recarner | verbe | infinitif | ʁə.kaʁ.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
recarner verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
39 formes recarna, recarnai, recarnaient, recarnais, recarnait, recarnant…
- recarna ʁə.kaʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- recarnai ʁə.kaʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- recarnaient ʁə.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- recarnais ʁə.kaʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- recarnait ʁə.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- recarnant ʁə.kaʁ.nɑ̃[t] présent participe
- recarnas ʁə.kaʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- recarnasse ʁə.kaʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- recarnassent ʁə.kaʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- recarnasses ʁə.kaʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- recarnassiez ʁə.kaʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- recarnassions ʁə.kaʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- recarne ʁə.kaʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- recarnent ʁə.kaʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- recarner ʁə.kaʁ.ne infinitif
- recarnera ʁə.kaʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- recarnerai ʁə.kaʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- recarneraient ʁə.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- recarnerais ʁə.kaʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- recarnerait ʁə.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- recarneras ʁə.kaʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- recarnerez ʁə.kaʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- recarneriez ʁə.kaʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- recarnerions ʁə.kaʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- recarnerons ʁə.kaʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- recarneront ʁə.kaʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- recarnes ʁə.kaʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- recarnez ʁə.kaʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- recarniez ʁə.kaʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- recarnions ʁə.kaʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- recarnons ʁə.kaʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- recarnâmes ʁə.kaʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- recarnât ʁə.kaʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- recarnâtes ʁə.kaʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- recarnèrent ʁə.kaʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- recarné ʁə.kaʁ.ne passé participe singulier masculin
- recarnée ʁə.kaʁ.ne passé participe singulier féminin
- recarnées ʁə.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- recarnés ʁə.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De carner, avec le préfixe re-.
-
Redonner une couleur chair à.
- On ne parle que de décrasser ou rapiécer les tableaux, de repeindre les retables « pour la conservation du bois et la décoration », de rafraîchir et de « recarner » les statues. — Joël Fouileron, La cathédrale de Saint-Flour
Source : « recarner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.