VER — épicène
/ʁəkaʁne/
Syllabes : ʁə.kaʁ.ne
Orthocode : re.car.ner
Définitions
-
1.
Redonner une couleur chair à.
On ne parle que de décrasser ou rapiécer les tableaux, de repeindre les retables « pour la conservation du bois et la décoration », de rafraîchir et de « recarner » les statues.
Étymologie
De carner, avec le préfixe re-.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| recarna | /ʁəkaʁna/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.kaʁ.na | re.car.na |
| recarnai | /ʁəkaʁnɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nɛ | re.car.nai |
| recarnaient | /ʁəkaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nɛ | re.car.naie°n°t° |
| recarnais | /ʁəkaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nɛ | re.car.nais° |
| recarnais | /ʁəkaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nɛ | re.car.nais° |
| recarnait | /ʁəkaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nɛ | re.car.nait° |
| recarnant | /ʁəkaʁnɑ̃/ | participe, present | ʁə.kaʁ.nɑ̃ | re.car.nant° |
| recarnas | /ʁəkaʁna/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.kaʁ.na | re.car.nas° |
| recarnasse | /ʁəkaʁnas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nas | re.car.nasse° |
| recarnassent | /ʁəkaʁnas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nas | re.car.nasse°n°t° |
| recarnasses | /ʁəkaʁnas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nas | re.car.nasse°s° |
| recarnassiez | /ʁəkaʁnasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.na.sje | re.car.na.ssiez |
| recarnassions | /ʁəkaʁnasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.na.sjɔ̃ | re.car.na.ssions° |
| recarne | /ʁəkaʁn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.kaʁn | re.carne° |
| recarne | /ʁəkaʁn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.kaʁn | re.carne° |
| recarne | /ʁəkaʁn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kaʁn | re.carne° |
| recarne | /ʁəkaʁn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.kaʁn | re.carne° |
| recarne | /ʁəkaʁn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.kaʁn | re.carne° |
| recarnent | /ʁəkaʁn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kaʁn | re.carne°n°t° |
| recarnent | /ʁəkaʁn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kaʁn | re.carne°n°t° |
| recarner | /ʁəkaʁne/ | infinitif | ʁə.kaʁ.ne | re.car.ner |
| recarnera | /ʁəkaʁnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nə.ʁa | re.car.ne.ra |
| recarnerai | /ʁəkaʁnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nə.ʁɛ | re.car.ne.rai |
| recarneraient | /ʁəkaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nə.ʁɛ | re.car.ne.raie°n°t° |
| recarnerais | /ʁəkaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nə.ʁɛ | re.car.ne.rais° |
| recarnerais | /ʁəkaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nə.ʁɛ | re.car.ne.rais° |
| recarnerait | /ʁəkaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nə.ʁɛ | re.car.ne.rait° |
| recarneras | /ʁəkaʁnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁə.kaʁ.nə.ʁa | re.car.ne.ras° |
| recarnerez | /ʁəkaʁnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nə.ʁe | re.car.ne.rez |
| recarneriez | /ʁəkaʁnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nə.ʁje | re.car.ne.riez |
| recarnerions | /ʁəkaʁnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nə.ʁjɔ̃ | re.car.ne.rions° |
| recarnerons | /ʁəkaʁnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nə.ʁɔ̃ | re.car.ne.rons° |
| recarneront | /ʁəkaʁnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nə.ʁɔ̃ | re.car.ne.ront° |
| recarnes | /ʁəkaʁn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kaʁn | re.carne°s° |
| recarnes | /ʁəkaʁn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kaʁn | re.carne°s° |
| recarnez | /ʁəkaʁne/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.ne | re.car.nez |
| recarnez | /ʁəkaʁne/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.ne | re.car.nez |
| recarniez | /ʁəkaʁnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nje | re.car.niez |
| recarniez | /ʁəkaʁnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nje | re.car.niez |
| recarnions | /ʁəkaʁnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.njɔ̃ | re.car.nions° |
| recarnions | /ʁəkaʁnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.njɔ̃ | re.car.nions° |
| recarnons | /ʁəkaʁnɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nɔ̃ | re.car.nons° |
| recarnons | /ʁəkaʁnɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nɔ̃ | re.car.nons° |
| recarnâmes | /ʁəkaʁnam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nam | re.car.nâme°s° |
| recarnât | /ʁəkaʁna/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.kaʁ.na | re.car.nât° |
| recarnâtes | /ʁəkaʁnat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nat | re.car.nâte°s° |
| recarnèrent | /ʁəkaʁnɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.kaʁ.nɛʁ | re.car.nère°n°t° |
| recarné | /ʁəkaʁne/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.kaʁ.ne | re.car.né |
| recarnée | /ʁəkaʁne/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁə.kaʁ.ne | re.car.née° |
| recarnées | /ʁəkaʁne/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁə.kaʁ.ne | re.car.née°s° |
| recarnés | /ʁəkaʁne/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁə.kaʁ.ne | re.car.nés° |